1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:47,500 --> 00:00:49,791 O Almachtige. 4 00:02:44,209 --> 00:02:48,291 "Ons India is de beste..." 5 00:02:48,625 --> 00:02:52,916 "..van de hele wereld veruit" 6 00:02:52,959 --> 00:02:56,833 "Ons India is de beste..." 7 00:02:57,375 --> 00:03:01,374 "..van de hele wereld veruit" 8 00:03:01,792 --> 00:03:05,541 "Wij zijn zijn knoppen." 9 00:03:06,084 --> 00:03:10,374 'Het is onze tuin, helemaal van ons, van ons.' 10 00:03:10,459 --> 00:03:14,374 "Ons India is de beste..." 11 00:03:14,875 --> 00:03:17,458 "..van de hele wereld veruit" 12 00:03:17,542 --> 00:03:18,666 Deze kant op. 13 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 Onze morgen is gebaseerd op ons vandaag 14 00:03:32,375 --> 00:03:34,499 Wat we kiezen om te doen vandaag zal beslissen.. 15 00:03:34,584 --> 00:03:36,666 ...wat er morgen met ons gebeurt. 16 00:03:36,750 --> 00:03:40,916 De keuze is niet tussen goed en kwaad. Dat is gemakkelijk. 17 00:03:41,167 --> 00:03:44,499 De echte keuzes van het leven kiest.. 18 00:03:44,584 --> 00:03:50,291 ..tussen het minste van twee kwaden, of de grootste van twee goederen. 19 00:03:51,084 --> 00:03:54,124 Wat kies je nu, Zooni, wat is jouw keuze? 20 00:03:54,209 --> 00:03:57,499 O, laat mijn kleine meid met rust! 21 00:03:58,084 --> 00:04:00,791 Luister gewoon naar je hart lieverd.. 22 00:04:00,875 --> 00:04:02,541 ..niet de filosofie van je vader! 23 00:04:02,625 --> 00:04:07,583 Probeer een aantal beslissingen te nemen van de hart in plaats van de hersenen, Zulfi 24 00:04:07,750 --> 00:04:12,916 Als ik mijn hersens had gebruikt, jij zou hier niet zijn, Nafisa, mijn liefste. 25 00:04:14,875 --> 00:04:16,208 Dus? Zooni? 26 00:04:16,667 --> 00:04:20,916 Papa, mama, ik kan echt niet beslissen. 27 00:04:21,042 --> 00:04:23,999 Ik zal doen wat je zegt. 28 00:04:28,084 --> 00:04:30,333 Dus dat is het. Het is besloten. 29 00:04:30,417 --> 00:04:32,583 Zooni gaat niet naar Delhi. 30 00:04:36,292 --> 00:04:41,416 Ik heb mijn prins gevonden. Wanneer zal Zooni de hare vinden? 31 00:04:42,292 --> 00:04:46,541 Wanneer zal een voetballer met een bal op haar hoofd slaan? 32 00:04:46,917 --> 00:04:48,124 Enige spijt? 33 00:04:48,209 --> 00:04:49,541 Spijt? 34 00:04:49,917 --> 00:04:55,208 Ik prijs God daar elke dag mee de grote Zulfikar Ali Beg's.. 35 00:04:55,292 --> 00:04:57,666 ..strafschop miste het doel.. 36 00:04:57,750 --> 00:04:59,333 ..en sloeg me recht op mijn hoofd. 37 00:04:59,417 --> 00:05:02,166 Het was mijn ergste trap ooit! 38 00:05:02,250 --> 00:05:03,666 Enige spijt? 39 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 Spijt? 40 00:05:05,584 --> 00:05:09,499 Daarom heb ik voor jou gezorgd een week in het ziekenhuis. 41 00:05:12,959 --> 00:05:16,041 We moeten accepteren dat Zooni.. 42 00:05:16,125 --> 00:05:18,958 ..moet misschien haar leven leiden zonder die ene speciale persoon. 43 00:05:19,042 --> 00:05:21,916 Dat ze misschien nooit zal trouwen. 44 00:05:23,500 --> 00:05:29,166 En als we weg zijn, wie zal op haar letten? 45 00:05:29,917 --> 00:05:32,833 We moeten haar de kans om haar leven te leiden. 46 00:05:33,125 --> 00:05:36,999 We moeten haar onafhankelijkheid steunen. 47 00:05:37,542 --> 00:05:41,708 Wees haar kracht, niet haar zwakte. 48 00:06:01,917 --> 00:06:03,541 Mevrouw Mehbooba 49 00:06:03,625 --> 00:06:06,374 Bobo, de naam is Bobo en niet Mehbooba 50 00:06:06,459 --> 00:06:07,916 Wat u ook beveelt, uwe hoogheid. 51 00:06:08,000 --> 00:06:10,958 Trouwens, je tassen weegt meer dan je hersenen! 52 00:06:11,042 --> 00:06:13,833 Blijkbaar! Niet gedaan heb je dat gezegde gehoord? 53 00:06:13,917 --> 00:06:16,708 Welke? - "De buffel is groter dan de hersenen." 54 00:06:16,792 --> 00:06:19,041 Geen dummy, het is "ls the hersenen groter of de buffel?" 55 00:06:19,125 --> 00:06:21,249 Vet! - Niet dik, Fatima. 56 00:06:21,334 --> 00:06:23,791 Ik weet niet waarom jullie meiden erop aandringen perfect goede namen verdraaien. 57 00:06:23,875 --> 00:06:27,291 Ja, Ruby. - Niet Ruby, Rubina. 58 00:06:27,709 --> 00:06:29,249 Kom op.. neem tenminste de tassen mee! 59 00:06:29,417 --> 00:06:30,541 Als we de tassen waren vergeten.. 60 00:06:30,625 --> 00:06:34,041 Ik zei toch meiden, geen tassen op de geboorten. Nou, kom op. 61 00:06:34,125 --> 00:06:36,374 Pak het op en zet het hier neer. 62 00:06:36,459 --> 00:06:40,249 We moeten Kasjmir vertegenwoordigen, tijdens een optreden op de Dag van de Republiek.. 63 00:06:40,334 --> 00:06:43,916 ..in het presidentiële paleis, ervoor van de eerste minister van Delhi.. 64 00:06:44,000 --> 00:06:47,499 ..en wat moet ik trekken dit uit? Een stel wilde katten! 65 00:06:47,834 --> 00:06:50,958 Als we een stel wilde katten zijn Wat maakt dat tot onze leider? 66 00:06:51,042 --> 00:06:54,041 Wie zei dat? Wie zei dat? 67 00:06:54,292 --> 00:06:56,458 Heb je je breiwerk gedragen? 68 00:06:57,792 --> 00:07:00,833 Als we boos zijn, we zeggen dingen om af te leiden 69 00:07:00,917 --> 00:07:03,583 Heb je je breiwerk meegenomen? Je ticket veilig bewaard? 70 00:07:03,667 --> 00:07:05,041 Stap niet af bij a onderweg station." 71 00:07:05,125 --> 00:07:06,416 God behoed je. 72 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 Papa.. papa! 73 00:07:11,125 --> 00:07:14,166 Als papa boos is, niet alleen zijn stem 74 00:07:14,250 --> 00:07:15,624 Ook zijn stap verandert. 75 00:07:15,709 --> 00:07:20,416 Ja, en hij kan niet eens huilen in het bijzijn van al deze meisjes. 76 00:07:21,542 --> 00:07:24,874 Maar ik heb zo'n probleem niet! 77 00:07:25,000 --> 00:07:27,041 Moeder.. moeder. 78 00:07:27,667 --> 00:07:32,916 Ik weet dat je dit moet doen.. 79 00:07:33,542 --> 00:07:36,374 ..maar ik weet niet waarom, ben ik bang. 80 00:07:36,459 --> 00:07:39,666 Bang voor wat? Mij verliezen aan een prins? 81 00:07:39,750 --> 00:07:43,041 Oh, ik wens! Eén blik op jou, en hij zal op zijn knieën zitten 82 00:07:43,125 --> 00:07:46,374 De hemel verhoede het! Zal hij portier zijn? Knielen om mijn koffers te pakken? - Stil! 83 00:07:46,459 --> 00:07:50,333 Geen portier, niet je koffers, hij zal je hart wegnemen. 84 00:07:50,417 --> 00:07:52,791 Met wat poëzie misschien.. 85 00:07:52,875 --> 00:07:55,999 .."Af en toe Ik krijg dit gevoel in mijn hart.. 86 00:07:56,084 --> 00:07:59,416 ..dat je gemaakt bent voor mij allemaal apart." 87 00:07:59,500 --> 00:08:03,083 Je woonde in de bergen ergens voordat ik er was." 88 00:08:03,542 --> 00:08:07,291 U bent naar beneden geroepen naar deze aarde, alleen voor mij." 89 00:08:10,959 --> 00:08:12,374 Ik ga nu weg. 90 00:08:14,625 --> 00:08:16,416 God behoed je, mijn kind, God behoed je! 91 00:08:16,500 --> 00:08:17,999 God behoede je, mama. 92 00:08:18,375 --> 00:08:21,291 Heb een veilige reis. 93 00:08:21,792 --> 00:08:24,833 Zorg ervoor dat je een gebed voor mij zegt bij de Jama Masjid. - Ja, mama. 94 00:08:24,917 --> 00:08:26,499 Neem Zooni voor een oog testen in de grote stad.. 95 00:08:26,584 --> 00:08:28,458 ..en jij, Rubina zorg voor mijn kindje! 96 00:08:28,542 --> 00:08:31,708 Ontspan tante. Maak je geen zorgen, Ik ben hier, nietwaar? 97 00:08:31,792 --> 00:08:34,916 Dat is waar ik bang voor ben van Fatima. - Het is Fatty, tante. 98 00:08:35,209 --> 00:08:36,916 Dag lieve, dag Zooni! 99 00:08:41,667 --> 00:08:44,124 Mama! Mama! 100 00:08:44,209 --> 00:08:45,333 Ja, mijn kind! 101 00:08:45,417 --> 00:08:48,624 Als de Prins reciteert poëzie wat moet ik zeggen? 102 00:08:49,500 --> 00:08:52,874 Moge mijn levensadem zijn vind toevlucht in je hart.. 103 00:08:52,917 --> 00:08:56,333 ..vernietigd in jouw liefde mag mijn leven verdwijnen." 104 00:08:57,417 --> 00:08:58,499 Tot ziens! 105 00:08:58,584 --> 00:09:00,083 Dag mama! 106 00:09:00,167 --> 00:09:02,083 Waarom doe je dit? 107 00:09:02,584 --> 00:09:04,124 Je kunt ook iets zeggen. 108 00:09:23,000 --> 00:09:24,166 Rao! 109 00:09:24,667 --> 00:09:27,249 Oh mijn God, ik kom eraan mevrouw. 110 00:09:27,334 --> 00:09:29,916 Rao! - Overal afval. Idioot. 111 00:09:31,167 --> 00:09:33,249 Heer Venkateshwa. Rao tot uw dienst mevrouw. 112 00:09:33,334 --> 00:09:35,499 Luister nu eens, Rao. We zijn hier maar 7 dagen. 113 00:09:35,584 --> 00:09:38,041 5 dagen tot de show, en 2 voor vakantie. 114 00:09:38,125 --> 00:09:41,624 Ik wil zien - zie Delhi, niet je kale hoofd. 115 00:09:41,709 --> 00:09:43,291 Sta rechtop als een man! 116 00:09:43,375 --> 00:09:44,791 Ik ben niet eens een man meer, mevrouw. 117 00:09:44,875 --> 00:09:47,541 Na jaren van buigen aan overheidsfunctionarissen.. 118 00:09:47,625 --> 00:09:48,791 ..Ik ben in deze erbarmelijke staat terechtgekomen. 119 00:09:48,875 --> 00:09:51,291 Als ik vandaag kinderen heb, zelfs zij zullen voorovergebogen geboren worden. 120 00:09:51,375 --> 00:09:53,124 O, alsjeblieft. Stil. 121 00:09:53,209 --> 00:09:55,249 Ik heb geen interesse in jouw programma voor gezinsplanning! 122 00:09:55,334 --> 00:09:56,541 Waar is die reisleider? 123 00:09:56,917 --> 00:09:58,958 Hé jij, cartoon Network. 124 00:10:03,917 --> 00:10:08,999 Tante.. Ik ben de Balwaan. Niet het cartoonnetwerk. 125 00:10:09,084 --> 00:10:10,874 Je bent precies hoe je eruit ziet! 126 00:10:10,917 --> 00:10:12,708 Vertel me nu eens, wat is hier het probleem? 127 00:10:13,125 --> 00:10:14,624 Waar moet ik beginnen? 128 00:10:14,709 --> 00:10:16,374 Van koplamp tot uitlaat.. 129 00:10:16,459 --> 00:10:18,458 ..er zijn problemen en nog meer problemen. 130 00:10:18,917 --> 00:10:20,999 Denk je dat je erg grappig bent? - Bedankt. 131 00:10:21,084 --> 00:10:22,333 idioot. - Noem het niet. 132 00:10:22,417 --> 00:10:25,374 Ik bedoel je gids. Waar is hij in vredesnaam? 133 00:10:25,459 --> 00:10:33,083 Kijk niet rond in de stad Vergeet ook de woestenij" 134 00:10:33,334 --> 00:10:39,041 Aanschouw Gods grootste schepping. Rehan staat net boven je." 135 00:10:40,459 --> 00:10:42,333 Rehan.. 136 00:10:42,917 --> 00:10:44,583 "Geweldig." 137 00:10:44,792 --> 00:10:47,041 Rehan... Rehan Khan. 138 00:10:51,334 --> 00:10:54,124 Jij, meneer Romeo. Stop met deze goedkope poëzie! 139 00:10:54,209 --> 00:10:55,916 Ik haat laatkomers. 140 00:10:55,959 --> 00:10:58,499 Kom op, laten we gaan, meiden. Laten we gaan. 141 00:11:00,334 --> 00:11:03,499 Je applaudisseerde niet voor mij, help mij nu tenminste 142 00:11:04,542 --> 00:11:05,749 O, je bent blind. 143 00:11:05,834 --> 00:11:08,874 Ja, dat heb je niet gezien? Ben jij ook blind? 144 00:11:11,292 --> 00:11:13,833 Godzijdank niet. 145 00:11:14,667 --> 00:11:17,249 Dat is leuk om te doen zeg tegen een blinde. 146 00:11:17,334 --> 00:11:19,041 Als ik blind was.. 147 00:11:19,125 --> 00:11:23,249 ..Ik had niet het meeste kunnen zien mooi ding in de wereld, jij. 148 00:11:23,334 --> 00:11:26,416 "Geweldig." 149 00:11:26,500 --> 00:11:30,083 Jouw schoonheid zorgde ervoor dat God een fout maakte, wat kan ik nog meer zeggen? 150 00:11:30,542 --> 00:11:34,499 Zodat je geen kwaad oog werpt op jezelf, hij nam je ogen weg." 151 00:11:34,625 --> 00:11:37,666 "Geweldig." 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,416 Zooni, waar ben je? 153 00:11:39,500 --> 00:11:41,041 Ik kom Fatty. 154 00:11:41,459 --> 00:11:43,458 Vet? Is dat jouw naam of die van uw hond? 155 00:11:43,542 --> 00:11:44,749 Zwijg! 156 00:11:45,542 --> 00:11:48,333 Kom op Balwante, geef gas! 157 00:11:56,584 --> 00:12:00,083 'Ik zal mijn leven voor je geven.' 158 00:12:00,292 --> 00:12:03,666 "Ik zal zoiets doen." 159 00:12:03,959 --> 00:12:07,333 "Vrienden, waar zal ik heen gaan?" 160 00:12:07,500 --> 00:12:10,666 ..als ik het niet begrijp vrede, zelfs na de dood." 161 00:12:11,167 --> 00:12:14,791 'Ik zal mijn leven voor je geven.' 162 00:12:14,875 --> 00:12:18,333 "Ik zal zoiets doen." 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,041 Hemels! 164 00:12:20,125 --> 00:12:23,916 ..als ik het niet begrijp vrede, zelfs na de dood." 165 00:12:30,334 --> 00:12:37,124 Als ik wou dat ik een rol wol was... 166 00:12:37,542 --> 00:12:39,124 ..om haar vingers gewikkeld.. 167 00:12:42,417 --> 00:12:45,041 Als jij een rol wol was, met de naalden.. Ik zou.. 168 00:12:45,125 --> 00:12:49,166 Ik wou dat ze er een trui van zou maken mij, draag mij, zelfs in de zomer. 169 00:12:50,375 --> 00:12:51,958 Wauw! Wat een gedachte! 170 00:12:54,917 --> 00:12:57,708 Zooni, stop met aanmoedigen zijn onzin. 171 00:12:58,084 --> 00:13:05,791 Ik ben niet de bloemjasmijn, Ik ben de bloemroos. 172 00:13:06,750 --> 00:13:10,249 Ik ben je levenslange bewonderaar, niet van je vriend die dichtbij zit." 173 00:13:13,292 --> 00:13:17,624 Hé meneer Guide, uw goedkope poëzie het brengt je nergens. 174 00:13:17,875 --> 00:13:19,541 Dus, wie ben jij Voor het breien van deze trui? 175 00:13:19,625 --> 00:13:23,416 Ze breit het voor een prins, niet voor een duivel als jij. 176 00:13:23,500 --> 00:13:25,874 En als ze in jou geïnteresseerd was... 177 00:13:25,917 --> 00:13:27,291 ..ze zou iets zeggen en niet zwijgen. 178 00:13:27,375 --> 00:13:29,041 Oh, dus ze praat wel? 179 00:13:29,167 --> 00:13:31,416 Ik wist dat ze blind was, dacht dat ze ook stom was 180 00:13:32,542 --> 00:13:36,958 Zooni! Praat niet met hem, Je kent deze mannen niet.. 181 00:13:37,042 --> 00:13:38,749 Het lijkt erop dat je mannen heel goed kent. 182 00:13:38,834 --> 00:13:40,874 Stil! 183 00:13:44,542 --> 00:13:48,833 Als je daar in stilte zit, je zult er spijt van krijgen. 184 00:13:49,917 --> 00:13:53,458 Zo vaak na stilte liefde is ontwaakt, nog sterker." 185 00:13:53,584 --> 00:13:54,958 Geweldig! 186 00:13:55,917 --> 00:13:57,124 Bobo! 187 00:13:57,709 --> 00:13:58,958 Tommy, rustig.. 188 00:14:02,334 --> 00:14:05,249 Er is geen grens aan het menselijk verlangen.. 189 00:14:05,667 --> 00:14:08,958 Er is geen limiet aan menselijk verlangen, geen schaarste. 190 00:14:09,250 --> 00:14:12,541 Na 2 meter grafdoek, we willen nog steeds 2 meter aarde." 191 00:14:12,625 --> 00:14:13,666 Fantastisch! 192 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 Fantastisch! Uitstekend! 193 00:14:19,917 --> 00:14:24,583 Ik kijk de pijn recht in de ogen, geconfronteerd met elke test die voor mij klaarligt. 194 00:14:24,875 --> 00:14:26,708 In het belang van je vriendschap.. 195 00:14:26,792 --> 00:14:29,833 ..beste vriend, Ik zal zelfs van mijn vijand houden." 196 00:14:35,500 --> 00:14:37,999 Oh ja, ik hou van je stijl! 197 00:14:40,084 --> 00:14:43,583 Ooit keizer Shah Jahan liep door deze steegjes van het Rode Fort. 198 00:14:43,917 --> 00:14:48,499 En dat deed Mumtaz, zijn zeer, heel mooie vrouw. 199 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 voorzichtig! 200 00:14:54,209 --> 00:14:55,333 Ik kan mezelf redden. 201 00:14:55,417 --> 00:14:57,666 Maar hoe ga ik met mezelf om? om je heen. 202 00:14:58,625 --> 00:15:00,916 Mevrouw Bobo. Pardon. 203 00:15:03,250 --> 00:15:04,499 Zullen we? 204 00:15:10,750 --> 00:15:12,583 Bobo, vertel mij, hoe ziet hij eruit? 205 00:15:12,667 --> 00:15:16,916 Moordenaar, meisje, een echte moordenaar. 206 00:15:22,959 --> 00:15:30,208 "Geweldig." 207 00:15:30,292 --> 00:15:31,666 Hij is gewoon irritant! 208 00:15:31,750 --> 00:15:35,166 Hij ziet er goed uit, dacht ik het moet een aardige kerel zijn.. 209 00:15:35,250 --> 00:15:38,124 ..maar hij noemde mij een dom meisje.. dus.. 210 00:15:38,209 --> 00:15:40,166 En vergeet al zijn lieve praatjes.. 211 00:15:40,250 --> 00:15:42,624 ..de manier waarop hij naar vrouwen kijkt, het is beschamend! 212 00:15:42,709 --> 00:15:46,333 En hij vertelde me dat hij niet gelooft in God, kunt u zich dat voorstellen? 213 00:15:46,667 --> 00:15:48,499 Kijk zelfs naar de kraaien zijn aan het kraaien. Het is een teken. 214 00:15:48,584 --> 00:15:50,291 Blijf weg van die Rehan-gids. 215 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 Hoe kun je wegblijven van mij en gaan? 216 00:15:54,250 --> 00:15:57,624 Hoe kan je hart mij zo vergeten? 217 00:15:58,209 --> 00:16:01,166 Die geur op je adem ben ik. 218 00:16:01,917 --> 00:16:04,916 Hoe zul je ooit stoppen, niet ademen?" 219 00:16:08,334 --> 00:16:09,624 Geweldig! Fantastisch! 220 00:16:09,709 --> 00:16:11,499 Kom op, laten we gaan. - kom. 221 00:16:27,417 --> 00:16:42,916 "Geweldig." 222 00:17:07,792 --> 00:17:11,666 'Als de maan mij zou aanbevelen.' 223 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 'Dit is wat hij tegen je zou zeggen.' 224 00:17:15,542 --> 00:17:19,541 "Ik wil laten vallen de sluier van fatsoen." 225 00:17:19,625 --> 00:17:22,541 ‘Ik wil oversteken de lijn met jou.” 226 00:17:23,417 --> 00:17:27,374 'Ik sta erop mezelf te vernietigen.' 227 00:17:27,459 --> 00:17:30,666 'Over het vernietigen van mezelf in jou.' 228 00:17:31,334 --> 00:17:35,249 'Als de maan mij zou aanbevelen.' 229 00:17:35,334 --> 00:17:38,291 'Dit is wat hij tegen je zou zeggen.' 230 00:17:39,084 --> 00:17:43,124 "Ik wil laten vallen de sluier van fatsoen." 231 00:17:43,209 --> 00:17:46,333 ‘Ik wil oversteken de lijn met jou.” 232 00:18:10,459 --> 00:18:14,374 ‘Je charmes zijn dat als een zacht briesje." 233 00:18:14,459 --> 00:18:17,291 'Laat ze me aanraken als je langskomt.' 234 00:18:18,334 --> 00:18:22,208 'Elke maand is een sierlijke tak.' 235 00:18:22,292 --> 00:18:24,958 'Kom alsjeblieft in mijn hart.' 236 00:18:26,417 --> 00:18:30,333 "Kom in mijn armen, elk excuus is voldoende." 237 00:18:30,417 --> 00:18:34,083 "Want ik moet, Ik moet mezelf in jou vernietigen." 238 00:18:34,334 --> 00:18:38,166 'Als de maan mij zou aanbevelen.' 239 00:18:38,292 --> 00:18:41,416 'Dit is wat hij tegen je zou zeggen.' 240 00:18:42,000 --> 00:18:46,166 "Ik wil laten vallen de sluier van fatsoen." 241 00:18:46,250 --> 00:18:49,333 ‘Ik wil oversteken de lijn met jou.” 242 00:19:16,667 --> 00:19:32,749 "Geweldig." 243 00:19:33,125 --> 00:19:36,958 'Als ik je mijn ware bedoelingen vertel.' 244 00:19:37,042 --> 00:19:40,208 'Ik weet zeker dat ze je zullen laten blozen.' 245 00:19:40,917 --> 00:19:44,916 'Als ik je mijn hartslag laat horen.' 246 00:19:45,000 --> 00:19:48,124 ‘Ik weet zeker dat ze dat zullen doen laat je rood achter." 247 00:19:49,084 --> 00:19:52,916 ‘Maar ik kan me niet verstoppen mijn gevoelens zijn waar." 248 00:19:53,000 --> 00:19:56,374 ‘Want ik moet, ik moet vernietig mezelf in jou.” 249 00:19:56,917 --> 00:20:00,833 'Als de maan mij zou aanbevelen.' 250 00:20:00,917 --> 00:20:03,916 'Dit is wat hij tegen je zou zeggen.' 251 00:20:04,750 --> 00:20:08,666 "Ik wil laten vallen de sluier van fatsoen." 252 00:20:08,750 --> 00:20:11,916 ‘Ik wil oversteken de lijn met jou.” 253 00:20:12,625 --> 00:20:16,583 'Ik sta erop mezelf te vernietigen.' 254 00:20:16,667 --> 00:20:20,333 'Over het vernietigen van mezelf in jou.' 255 00:20:41,375 --> 00:20:46,166 Ga rechtop staan. Kijken naar Jij, ik krijg rugpijn. 256 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 En jij, meneer Cartoon Network... 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,874 ..we moeten vertrekken naar de morgen precies om 9.00 uur repetitie. 258 00:20:50,917 --> 00:20:52,208 Dus ga dan weg. 259 00:20:57,834 --> 00:20:59,499 Ik ben het. Rehan. 260 00:21:01,375 --> 00:21:05,499 Ik weet het. Alleen jij kunt zo onbeschaamd zijn. 261 00:21:07,084 --> 00:21:09,416 Ik wil nog onbeschaamder zijn. 262 00:21:13,084 --> 00:21:15,208 Ik wil dat je met mij wegloopt. 263 00:21:18,459 --> 00:21:20,541 Ik wil je Delhi laten zien. 264 00:21:20,959 --> 00:21:25,166 Zonder je lijfwachten.. 265 00:21:27,000 --> 00:21:30,666 ..zeg geen nee, tenminste niet zonder na te denken 266 00:21:32,417 --> 00:21:35,416 You'll anyway be denk zo aan mij.. 267 00:21:38,500 --> 00:21:40,916 God verhoede het, de kraaien krassen. 268 00:21:46,584 --> 00:21:51,208 Ik wacht op je na de morgen repetitie. Met deze kraaien. 269 00:21:58,667 --> 00:21:59,874 "Geweldig." 270 00:22:00,125 --> 00:22:04,249 Je hebt meer meisjes in je leven gehad dan er kilometers op mijn bus staan. 271 00:22:04,334 --> 00:22:07,124 Waarom wil je dit blinde meisje? 272 00:22:08,875 --> 00:22:12,874 Wat kan ik doen Balwante, iedereen wil de maan. 273 00:22:12,917 --> 00:22:16,999 Er zit maar één koplamp in de lucht, die ons de weg wijst. 274 00:22:17,084 --> 00:22:19,166 Dat wil jij nu ook? 275 00:22:20,875 --> 00:22:23,333 Ze zeggen: ik hou van jou altijd slapeloze slaap. 276 00:22:24,292 --> 00:22:29,541 Ik zou willen dat iemand van mij zou houden, Ik slaap verdomd en slaap en slaap." 277 00:22:31,917 --> 00:22:32,958 Laten we gaan. 278 00:22:37,250 --> 00:22:40,708 Zooni! Je moet moe zijn, ga slapen. 279 00:22:42,709 --> 00:22:44,958 Ik voel me wakker na zoveel jaren. 280 00:22:45,834 --> 00:22:51,083 Ik kan nu niet slapen. Ik kan nu niet slapen. 281 00:22:57,500 --> 00:23:01,916 Ik wil nog onbeschaamder zijn, Ik wil dat je met mij wegloopt. 282 00:23:02,750 --> 00:23:04,708 Waarom concentreer je je niet? 283 00:23:04,792 --> 00:23:06,666 Mag ik je telefoon gebruiken? 284 00:23:13,292 --> 00:23:14,541 Ophalen, mama! 285 00:23:19,500 --> 00:23:22,541 Dit is een beslissing die u zult nemen Je moet het opnemen tegen je eigen Zooni. 286 00:23:23,917 --> 00:23:26,374 Oh Heer, wat dom van mij. 287 00:23:26,459 --> 00:23:30,416 Natuurlijk heeft het geen zin in jouw bezienswaardigheden bezoeken als je niet kunt zien. 288 00:23:30,500 --> 00:23:31,958 Nee mevrouw. - Wat is het punt.. 289 00:23:32,042 --> 00:23:33,749 ..als je de bezienswaardigheden niet kunt zien. 290 00:23:33,834 --> 00:23:36,541 Oké. Je kunt teruggaan naar de hostel na de repetitie. 291 00:23:37,875 --> 00:23:40,333 1, 2.. 292 00:23:40,959 --> 00:23:43,916 Fijn! Dat zul je tenminste zijn weg van die Rehan-gids. 293 00:23:50,292 --> 00:23:54,124 Broeder, vertel me iets. Je staat hier de hele dag. 294 00:23:54,209 --> 00:23:58,249 Zou je niet willen dat je dat was binnen op de stoel van de president? 295 00:23:58,334 --> 00:23:59,749 Waarom zou ik dat denken? 296 00:23:59,834 --> 00:24:02,333 Op het politiebureau wij krijgen regelmatig promotie. 297 00:24:02,417 --> 00:24:06,124 Maar als je eenmaal president bent, is dat zo helemaal geen promotiemogelijkheden! 298 00:24:07,334 --> 00:24:08,999 Je bent een heel vrolijke man! 299 00:24:09,084 --> 00:24:10,916 Allemaal dankzij mijn grootvader. 300 00:24:11,084 --> 00:24:13,499 Grootvader? - Mijn grootvader werkte voor de Britten. 301 00:24:13,584 --> 00:24:14,958 De hele dag hij zou ze horen zeggen.. 302 00:24:15,042 --> 00:24:16,208 ..'Heel goed' dit en 'Heel goed' dat. 303 00:24:16,292 --> 00:24:18,958 Toen ik werd geboren, hij verloor zijn geheugen. 304 00:24:19,042 --> 00:24:20,999 Het enige wat hij zich herinnerde was 'Jolly Good'. 305 00:24:21,084 --> 00:24:22,958 Dus dat is wat hij noemde mij. Heel goed. 306 00:24:24,042 --> 00:24:25,249 Ja, ja, lach eens om mij. 307 00:24:25,334 --> 00:24:26,916 Zelfs de officieren die hier voorbij komen zeg.. 308 00:24:27,000 --> 00:24:30,249 .."Heel goed.. Singh" lach en ga verder. 309 00:24:30,334 --> 00:24:31,874 Dat vind ik geweldig. 310 00:24:31,917 --> 00:24:34,291 Dankzij jou, het land wordt met een goed humeur bestuurd! 311 00:24:34,459 --> 00:24:36,291 Dat is heel goede Singh. 312 00:24:37,834 --> 00:24:39,083 Rehan.. 313 00:24:43,084 --> 00:24:47,583 Ik had het gevoel dat God zelf mij had gezegend. 314 00:24:48,334 --> 00:24:52,624 Terwijl ze alleen maar mij aansprak. 315 00:24:54,792 --> 00:24:56,749 Heel goed 316 00:24:57,459 --> 00:24:58,583 Riksja! 317 00:25:03,167 --> 00:25:04,291 Hallo. 318 00:25:05,917 --> 00:25:08,708 Kijk, ik heb Rana meegestuurd Balwaan en de bus. 319 00:25:08,875 --> 00:25:10,416 Nee, ik kom niet vandaag. 320 00:25:11,084 --> 00:25:13,583 Dus wat als ik het je niet eerder vertelde? Ik zeg het je nu. 321 00:25:13,667 --> 00:25:15,999 Laten we gaan. - U verliet uw werk zonder toestemming? 322 00:25:16,250 --> 00:25:17,583 Dus? 323 00:25:18,042 --> 00:25:20,499 Mijn vader zegt dat als een persoon kunnen niet loyaal zijn aan hun werk.. 324 00:25:20,584 --> 00:25:23,458 ..ze zijn niet te vertrouwen voor wat dan ook. 325 00:25:23,834 --> 00:25:24,999 Erg goed. 326 00:25:25,292 --> 00:25:29,291 Ik heb het werk voor je achtergelaten, en dat doe je ook mij een toespraak houden over loyaliteit? 327 00:25:29,375 --> 00:25:32,416 Mijn moeder zegt dat dat zo is niets groter dan loyaliteit. 328 00:25:33,042 --> 00:25:35,333 Als je klaar bent met je moeder en vader's preken kunnen we gaan? 329 00:25:35,417 --> 00:25:36,958 Waarom zeg ik dit allemaal tegen jou? 330 00:25:37,042 --> 00:25:38,583 Waarom zeg je dit allemaal tegen mij? 331 00:25:40,834 --> 00:25:42,374 Zodat ik weer aan het werk ga? 332 00:25:42,459 --> 00:25:43,583 Ja. 333 00:25:49,000 --> 00:25:54,374 Denk er eens over na, als ik ga vandaag kom ik morgen niet terug. 334 00:25:55,417 --> 00:25:58,958 Ik ga terug naar het pension, jij gaat weer aan het werk. 335 00:25:59,042 --> 00:26:01,874 Morgen neem jij de dag weg en dan gaan we, oké? 336 00:26:03,125 --> 00:26:04,333 Niet oké. 337 00:26:05,667 --> 00:26:10,833 Je hebt gehoord wat je ouders hebben gezegd. Luister nu naar mij. 338 00:26:12,292 --> 00:26:15,416 lf l go today l will kom morgen niet terug. 339 00:26:20,209 --> 00:26:22,791 Jij komt. Laten we gaan. 340 00:26:24,125 --> 00:26:28,166 Ik leef niet het leven van de onbaatzuchtige.. 341 00:26:28,250 --> 00:26:30,166 ...noch pak ik de wijn van iemand anders. 342 00:26:31,209 --> 00:26:34,499 Als ze liefde heeft zij komt en verklaart het.. 343 00:26:34,834 --> 00:26:38,541 ..om haar te vragen, om haar te volgen, weiger ik." 344 00:26:40,042 --> 00:26:41,416 God zij met je. 345 00:26:42,709 --> 00:26:50,416 "Geweldig." 346 00:26:59,292 --> 00:27:00,791 Gegroet mevrouw Zooni. 347 00:27:00,875 --> 00:27:01,999 Gegroet meneer Jolly 348 00:27:02,084 --> 00:27:05,416 Ik wens jou en je wenst mij. 349 00:27:05,500 --> 00:27:06,874 Heel goed. Heel goed. 350 00:27:06,917 --> 00:27:08,041 Weet je wat er gisteren is gebeurd? 351 00:27:08,125 --> 00:27:10,249 Gisteren zei ik goed ochtend tot 20 personen.. 352 00:27:10,334 --> 00:27:12,666 ..en ze zeiden allemaal goed avond voor mij in plaats daarvan. 353 00:27:12,750 --> 00:27:14,374 Hoe kunnen zoveel mensen ongelijk hebben? 354 00:27:14,459 --> 00:27:17,041 Het was mijn horloge dat verkeerd stond. Het stopte in de ochtend.. 355 00:27:17,125 --> 00:27:20,249 ..dus ik zei 'goed ochtend' voor mensen de hele dag! 356 00:27:21,000 --> 00:27:23,958 Ik kan Rehan vandaag niet zien. 357 00:27:24,042 --> 00:27:25,958 Ik kan hem ook niet zien. 358 00:27:28,000 --> 00:27:32,749 Ik denk dat hij op mij lijkt. helemaal schoon van hart.. 359 00:27:32,834 --> 00:27:35,916 ..en volledig in de war in the head. 360 00:27:36,084 --> 00:27:40,208 Ik kon mijn dorst niet lessen water, dus ging ik naar de bar. 361 00:27:41,625 --> 00:27:44,666 Ik gaf het op klagen bij God over jou.. 362 00:27:45,375 --> 00:27:47,499 ..want Hij is het meest veruit door jou geslagen." 363 00:27:47,584 --> 00:27:49,249 Heel goed. Heel goed. 364 00:27:49,334 --> 00:27:52,499 "Geweldig." 365 00:27:53,542 --> 00:27:54,958 Ik ben nu bij je. 366 00:27:55,042 --> 00:27:57,624 Hoe ga je dat doen? Delhi aan een blind meisje laten zien? 367 00:28:03,750 --> 00:28:05,749 kun je mij zien? 368 00:28:06,375 --> 00:28:07,666 Nee. 369 00:28:12,584 --> 00:28:14,499 Hoe klinkt mijn stem? 370 00:28:18,625 --> 00:28:22,749 Als de donder voor de storm. 371 00:28:25,667 --> 00:28:27,666 Waar ruik ik naar? 372 00:28:30,209 --> 00:28:33,916 Zoals de aarde erna de eerste regen. 373 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 Hoe voel ik me? 374 00:28:50,084 --> 00:28:52,833 Als een prins in een bedelaarskleding 375 00:28:57,625 --> 00:29:00,124 En net zo je zult Delhi zien. 376 00:29:11,209 --> 00:29:14,999 Pas op! Dit is de Gateway of Blood. 377 00:29:15,917 --> 00:29:17,458 De keizer Aurangzeb had zijn broer.. 378 00:29:17,542 --> 00:29:20,374 ..Dara Shikoh onthoofd, en liet zijn hoofd hier hangen. - daar. 379 00:29:20,459 --> 00:29:22,583 Precies waar u staat. 380 00:29:22,959 --> 00:29:25,374 En de Britten Go? Ernment doodde twee zonen en.. 381 00:29:25,459 --> 00:29:28,958 Rehan! -..een kleinzoon van Bahadur Shah Zafar, daar, achter je. 382 00:29:29,917 --> 00:29:30,958 Rehan! 383 00:29:31,042 --> 00:29:33,624 Alsjeblieft. Dat is genoeg. Laten we vanaf hier vertrekken. 384 00:29:35,167 --> 00:29:37,541 Dit is de bloedige geschiedenis van Delhi. 385 00:29:37,875 --> 00:29:43,249 De Mughals, de Britten, veel bloedvergieten had hier plaatsgevonden 386 00:29:44,042 --> 00:29:48,124 Daarom zijn er tot op de dag van vandaag tranen van de bloedstroom uit deze wanden. 387 00:29:51,459 --> 00:29:53,499 Bang? Wat dacht je? 388 00:29:53,584 --> 00:29:55,166 Ik zou niet terugkomen bij jou voor gisteren? 389 00:29:55,250 --> 00:29:58,291 En wat dacht je, Zou ik zo snel bang worden? 390 00:29:59,459 --> 00:30:03,041 Terwijl ik nog nooit kleuren heb gezien Hoe kan de kleur van bloed mij bang maken? 391 00:30:26,500 --> 00:30:28,124 Now you're scared. 392 00:30:28,209 --> 00:30:40,541 "O Heer." 393 00:30:44,750 --> 00:30:46,874 Ik ga. Ik ga naar Delhi, om haar terug te krijgen. 394 00:30:46,917 --> 00:30:49,624 Het zijn vier dagen geleden. Dat is genoeg om het leven te begrijpen. - Zulfi. 395 00:30:49,709 --> 00:30:52,708 Wat gaat er gebeuren met haar zonder ons? Denk eens na? 396 00:31:01,750 --> 00:31:04,874 Ze is opgegroeid met thuiseten, ze moet uitgehongerd zijn. 397 00:31:10,834 --> 00:31:15,374 De menigte in Delhi, wie zal op haar letten? 398 00:31:15,459 --> 00:31:16,583 Ik ben er niet. 399 00:31:23,459 --> 00:31:26,708 "Geweldig." 400 00:31:26,792 --> 00:31:29,583 Ik kan haar pijn niet verdragen nog meer, ik ga. 401 00:31:29,667 --> 00:31:32,249 Ga je voor haar omwille van jezelf of voor jezelf? 402 00:32:07,209 --> 00:32:08,499 Laten we gaan. 403 00:32:17,417 --> 00:32:19,416 Je had gelijk, Rehan. 404 00:32:19,959 --> 00:32:22,416 Je hebt me Delhi laten zien. 405 00:32:24,584 --> 00:32:30,208 "Die mensen worden verliefd..." 406 00:32:30,292 --> 00:32:32,124 Hier is je opgerolde brood. 407 00:32:32,709 --> 00:32:35,333 They say, the feelings men krijgt voor het land.. 408 00:32:35,417 --> 00:32:37,291 ..voor de Eeuwige Soldatenvlam.. 409 00:32:37,875 --> 00:32:40,874 ..men komt voor liefde binnen voorkant van de Taj Mahal. 410 00:32:43,750 --> 00:32:47,166 Gevoelens, liefde, dat is allemaal maar praten. 411 00:32:48,292 --> 00:32:52,916 Als het om de basis gaat dan zijn behoeften alles. 412 00:32:53,459 --> 00:32:57,166 Behoeften van de maag, behoeften van het lichaam 413 00:32:58,250 --> 00:33:00,666 Dus jij gelooft in behoeften zijn alles.. 414 00:33:00,750 --> 00:33:02,624 ..en gevoelens niets zijn? - Ja. 415 00:33:03,334 --> 00:33:05,749 Dus al die tijd je spendeert met mij.. 416 00:33:05,834 --> 00:33:08,208 ..is dit ook om een behoefte te vervullen? 417 00:33:12,709 --> 00:33:17,874 Je moet een man niet plagen zoals ik. Mijn behoeften zijn groot. 418 00:33:17,917 --> 00:33:20,083 Zelfs één kip is niet genoeg. 419 00:33:20,667 --> 00:33:22,458 Zelfs één meisje is niet genoeg. 420 00:33:34,875 --> 00:33:38,666 Dus, meneer Rehan, hoe zijn er dingen met jou? 421 00:33:39,250 --> 00:33:40,916 En hoe gaat het met je Zeenat? 422 00:33:44,042 --> 00:33:45,833 Vergeten hoe ik ben? 423 00:33:47,250 --> 00:33:50,249 Kom en ontmoet mij, ik zal je eraan herinneren. 424 00:33:51,417 --> 00:33:56,499 Het is eigenlijk mijn schuld. Hij heeft het druk met mij. 425 00:33:56,584 --> 00:33:59,708 Dat is wat maakt Rehan-gids zo speciaal. 426 00:34:01,459 --> 00:34:04,749 Dus, wanneer ben je van plan? weer bezig met mij? 427 00:34:07,709 --> 00:34:10,999 Ik kan de manieren niet uitleggen van deze markt voor jou, 428 00:34:12,459 --> 00:34:15,874 Wie verkocht is, kan dat niet ooit opnieuw een koper zijn." 429 00:34:17,167 --> 00:34:21,499 Je zult nooit verbeteren. Ooit. 430 00:34:22,834 --> 00:34:23,958 Goedenavond. 431 00:34:33,250 --> 00:34:35,958 Je lijkt haar heel goed te kennen. 432 00:34:39,709 --> 00:34:40,916 Dat ben ik. 433 00:34:42,417 --> 00:34:47,249 Ik zei toch dat ik alleen in behoeften geloof. 434 00:34:47,709 --> 00:34:49,458 ..niet in gevoelens of liefde. 435 00:34:51,709 --> 00:34:53,541 En ik geloof alleen in liefde. 436 00:35:05,667 --> 00:35:07,041 Ontmoet die gids in het geheim. 437 00:35:07,125 --> 00:35:10,791 Vergeet Helen, dat kan ik niet Geloof je, je hebt tegen me gelogen! 438 00:35:10,875 --> 00:35:12,583 Dit is precies de reden waarom ik tegen je heb gelogen. 439 00:35:12,667 --> 00:35:14,708 Je bent minder een vriend en meer een Hitler. 440 00:35:14,792 --> 00:35:17,666 Hitler? Ik beschermde je alleen maar. 441 00:35:17,750 --> 00:35:20,374 Ik niet. Dat was jij mijn blindheid beschermen. 442 00:35:22,042 --> 00:35:26,083 Zooni, hoe leg ik het je uit? Hij is gewoon niet geschikt voor jou. 443 00:35:26,167 --> 00:35:29,374 Misschien, maar als ik bij hem ben... 444 00:35:29,500 --> 00:35:33,708 ..Ik voel me gelukkig, voel me vreemd. 445 00:35:34,459 --> 00:35:38,041 En dit gevoel is bijzonder. Heel bijzonder. 446 00:35:38,750 --> 00:35:42,374 Maar ik hou niet van die Gids. Niet een beetje. 447 00:35:42,459 --> 00:35:43,958 En het maakt me niet uit wat je zegt. 448 00:35:44,042 --> 00:35:46,708 Ik zal je nooit toestaan ga met hem mee. Nooit. 449 00:35:51,667 --> 00:35:53,249 Doe je licht uit. 450 00:35:55,709 --> 00:35:57,124 Goedenacht, Fatty. 451 00:36:02,625 --> 00:36:06,083 Dag beste. succes. - Dank u, meneer Jolly. 452 00:36:06,167 --> 00:36:09,374 Jolly Singh! Kunt u dit alstublieft toestaan? mijn geluk om binnen te komen? Alsjeblieft? 453 00:36:09,459 --> 00:36:12,499 Dring niet aan. Dit is zwaar Sikh heeft een zacht hart. 454 00:36:12,584 --> 00:36:15,916 Het spijt me, maar regels zijn regels en regels zijn nooit heel goed. 455 00:36:15,959 --> 00:36:19,916 Het is oké. Ik weet dat je dat bent alleen maar je plicht doen. 456 00:36:20,000 --> 00:36:21,666 Maar toch, Ik zal voor hem zingen. 457 00:36:21,750 --> 00:36:23,041 Dat is heel goed. 458 00:36:23,209 --> 00:36:25,208 Dat is heel slecht, zeg ik. 459 00:36:26,209 --> 00:36:27,333 check her properly. 460 00:36:43,042 --> 00:36:46,291 Dat zeggen mensen daarna vele jaren van onafhankelijkheid.. 461 00:36:46,375 --> 00:36:48,874 ..onze Republieksdag heeft alle betekenis verloren. 462 00:36:48,917 --> 00:36:52,208 Dat het gewoon weer een feestdag is. 463 00:36:52,417 --> 00:36:55,041 Maar voor mij is het niet alleen vakantie. 464 00:36:55,292 --> 00:36:58,416 Deze dag markeert de geboorte van mijn land. 465 00:36:59,125 --> 00:37:02,166 Ze zeggen dat de staat van ons land is als... 466 00:37:02,250 --> 00:37:04,291 ..die van onze oude monumenten. 467 00:37:04,375 --> 00:37:07,333 Wat is mooi was alleen in het verleden. 468 00:37:07,417 --> 00:37:11,874 Ik ben blind, dus ik zie niet de fouten in mijn land.. 469 00:37:12,084 --> 00:37:16,083 ..maar waarom kunnen degenen die zien, Zie je de schoonheid hier? 470 00:37:16,417 --> 00:37:18,666 Wat keizer Shah Jahan had zei over mijn thuisstaat Kasjmir.. 471 00:37:18,750 --> 00:37:23,249 ..wij geloven dat dat zo is geldt voor heel India. 472 00:37:23,667 --> 00:37:26,374 Als er een hemel op aarde is.. 473 00:37:26,459 --> 00:37:30,249 ..het is hier, het is hier, het is hier. 474 00:38:03,375 --> 00:38:07,874 ‘De aarde hier verandert van kleur bij elke stap." 475 00:38:07,917 --> 00:38:12,333 ‘De taal hier wel alle kleuren het beste." 476 00:38:12,417 --> 00:38:16,874 ‘De aarde hier verandert van kleur bij elke stap." 477 00:38:16,917 --> 00:38:21,458 ‘De taal hier wel alle kleuren het beste." 478 00:38:21,542 --> 00:38:25,999 "Het klimaat draagt groen op hun hoofd.” 479 00:38:26,084 --> 00:38:31,083 ‘De lucht is blauw laken over zijn bed.” 480 00:38:31,167 --> 00:38:35,041 "Gouden rivier, groene oceaan, Elk deel zo gekleed." 481 00:38:35,125 --> 00:38:53,583 "Mijn kleurrijke, kleurrijke land, mijn land vol kleur." 482 00:39:02,334 --> 00:39:11,333 'Moederland, ik buig voor je.' 483 00:39:12,209 --> 00:39:20,291 "De zon met zijn roze getinte nek speelt rond." 484 00:39:21,209 --> 00:39:29,249 "De gele sjaal van bloemen bedekken de schuwe grond." 485 00:39:29,959 --> 00:39:31,958 "kleur in de sluier, kleur op de heuvel.. 486 00:39:32,042 --> 00:39:33,916 ...heldere, heldere kleuren rondom." 487 00:39:33,959 --> 00:39:43,208 "Mijn kleurrijke, kleurrijke land, mijn land vol kleur." 488 00:40:02,042 --> 00:40:09,666 "Felrode gezichten overal, glimlachend en gloeiend van hartstocht." 489 00:40:11,042 --> 00:40:15,958 "kleurrijk gelach, kleurrijk geluk.. 490 00:40:16,042 --> 00:40:19,416 ..relaties vol kleur." 491 00:40:19,917 --> 00:40:23,708 "kleur beloftes in, kleur in herinneringen, kleur, kleur, meer kleur." 492 00:40:23,792 --> 00:40:33,291 "Mijn kleurrijke, kleurrijke land, mijn land vol kleur." 493 00:41:07,750 --> 00:41:15,291 "De kleur van de liefde gaat hier zo diep, als het eenmaal aan is, blijft het daar voor altijd." 494 00:41:16,709 --> 00:41:24,749 "De kleur van ware liefde, zo stil gewoon glinstert, morst niet." 495 00:41:25,542 --> 00:41:29,333 "kleur in charme, kleur in manier, alle kleuren vol van smaak." 496 00:41:29,417 --> 00:41:38,374 "Mijn kleurrijke, kleurrijke land, mijn land vol kleur." 497 00:41:38,459 --> 00:41:42,916 ‘De aarde hier verandert van kleur bij elke stap." 498 00:41:43,000 --> 00:41:47,499 ‘De taal hier wel alle kleuren het beste." 499 00:41:47,584 --> 00:41:52,208 ‘Het klimaat slijt groen op hun hoofd.” 500 00:41:52,292 --> 00:41:56,916 ‘De lucht is blauw laken over zijn bed.” 501 00:41:57,084 --> 00:42:01,041 "Gouden rivier, groene oceaan, Elk deel zo gekleed." 502 00:42:01,125 --> 00:42:32,166 "Mijn kleurrijke, kleurrijke land, mijn land vol kleur." 503 00:42:49,709 --> 00:42:52,791 Ga Zooni, dat is hij buiten op je wachten. 504 00:42:53,000 --> 00:42:55,374 Bedankt, Ruby. - Hij is zo lief. 505 00:42:55,459 --> 00:42:58,583 Hij zei dat ik de ben leukste van alle meiden. 506 00:42:58,667 --> 00:43:01,666 Na jou natuurlijk, Zooni. Gaan. 507 00:43:03,584 --> 00:43:05,666 Stop. Je gaat nergens heen. 508 00:43:05,750 --> 00:43:07,041 Vet. 509 00:43:07,917 --> 00:43:09,708 zeker niet zo. 510 00:43:09,917 --> 00:43:11,458 Met je haar overal. 511 00:43:11,542 --> 00:43:13,124 Je hebt het niet eens gedragen je stal goed. 512 00:43:13,209 --> 00:43:15,291 Ik kan je niet zo laten gaan. 513 00:43:15,417 --> 00:43:16,916 Je bent echt.. 514 00:43:17,000 --> 00:43:18,666 Oké, oké, dat is genoeg. 515 00:43:22,042 --> 00:43:23,374 Ga nu. 516 00:43:27,542 --> 00:43:30,499 Zo lief, Fatty. - Bobo. 517 00:43:30,667 --> 00:43:31,916 Laten we gaan. 518 00:43:37,292 --> 00:43:42,333 Het vuur staat in de zon, maar dat is het ook de aarde die verbrandt. 519 00:43:42,834 --> 00:43:45,124 De ogen worden verliefd.. 520 00:43:45,209 --> 00:43:47,583 ..maar het is het hart dat doet het lijden." 521 00:43:51,625 --> 00:43:54,333 Je ziet er uitzonderlijk uit prachtig deze avond. 522 00:43:55,167 --> 00:43:56,333 Echt? 523 00:43:56,709 --> 00:43:59,124 Je zoekt precies hetzelfde voor mij. 524 00:44:13,417 --> 00:44:15,874 Je hebt mij hierheen gebracht? Jij ? 525 00:44:15,917 --> 00:44:18,041 Ik dacht dat je niet in God geloofde. 526 00:44:19,459 --> 00:44:21,124 Wil je gewoon even stil zijn? 527 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 Sluit nu je ogen. 528 00:44:31,250 --> 00:44:34,083 Rehan, mijn ogen zijn altijd gesloten. 529 00:44:35,625 --> 00:44:37,916 Laat uw oogleden rusten 530 00:44:46,584 --> 00:44:49,041 Ze zeggen dat dit gezegend is water doet wonderen. 531 00:44:53,625 --> 00:44:55,916 Ik hoop dat dat waar is. 532 00:45:01,084 --> 00:45:04,166 Niemand heeft er ooit naar gevraagd voor zo'n zegen voor mij. 533 00:45:08,542 --> 00:45:11,124 Ik vraag niet naar jou, Ik vraag het voor mezelf. 534 00:45:12,209 --> 00:45:15,874 Misschien als je ogen open zijn jij houdt je mond dicht! 535 00:45:22,417 --> 00:45:24,249 Het is zo luid! 536 00:45:24,917 --> 00:45:26,041 Dit is het echte Delhi. 537 00:45:26,125 --> 00:45:28,999 De rustige musea, het Rode Fort, dat is niet het echte Delhi. 538 00:45:29,084 --> 00:45:32,249 Dit is het geluid van Delhi. de essentie van Delhi 539 00:45:32,417 --> 00:45:34,458 Ik wou dat ik ook doof was.. 540 00:45:35,584 --> 00:45:37,083 Nog even. Wacht hier. 541 00:45:37,167 --> 00:45:38,583 Hallo. - Rehan.. 542 00:45:38,834 --> 00:45:39,999 Ja, ik ben het. 543 00:45:40,167 --> 00:45:41,333 Rehan. 544 00:45:44,084 --> 00:45:45,708 Ja, ja, ik heb het goed begrepen. 545 00:45:45,792 --> 00:45:47,208 Rehan, je houdt me in de gaten, ben jij niet? 546 00:45:47,667 --> 00:45:48,833 Rehan.. 547 00:45:51,334 --> 00:45:52,624 Zooni! 548 00:45:54,709 --> 00:45:56,041 Wat is deze waanzin? 549 00:45:56,125 --> 00:45:57,708 Ik wilde het je alleen laten zien. 550 00:45:57,792 --> 00:46:00,166 Wat laten zien? Dat je zo dwaas bent? 551 00:46:00,584 --> 00:46:02,208 Nee.. - Ik bel je later. 552 00:46:02,292 --> 00:46:04,541 Jongens en meisjes, weet je.. 553 00:46:04,625 --> 00:46:10,583 ..ze maken indruk op elkaar hun eerste afspraakjes. Dus ik ook. 554 00:46:12,042 --> 00:46:14,708 Het spijt me zo. 555 00:46:14,792 --> 00:46:16,958 Je leven is heel kostbaar Zooni.. 556 00:46:17,250 --> 00:46:21,374 ..verspil het aan niemand. zeker niet op mij. 557 00:46:22,292 --> 00:46:26,208 Mijn moeder zegt: om iets te winnen je moet iets kwijt. 558 00:46:26,375 --> 00:46:27,958 O God! 559 00:46:28,917 --> 00:46:30,708 Moeder zegt dit, vader zegt dat.. 560 00:46:30,792 --> 00:46:33,499 ..waar is Zooni in dit alles? Wat zegt Zooni? 561 00:46:34,417 --> 00:46:35,916 Niemand heeft het ooit aan Zooni gevraagd 562 00:46:36,000 --> 00:46:38,124 Ik vraag het je. Zeg eens. 563 00:46:38,792 --> 00:46:40,249 Ik vind je leuk. 564 00:46:49,542 --> 00:46:50,666 Laten we gaan. 565 00:47:06,417 --> 00:47:07,874 Nu ben je bang. 566 00:47:07,917 --> 00:47:09,874 "O Almachtige." 567 00:47:14,375 --> 00:47:23,208 Ons lot heeft ons gebracht deze kostbare momenten vandaag 568 00:47:25,250 --> 00:47:34,624 Bekijk mij van dichtbij, zuig mij op alle mogelijke manieren op 569 00:47:35,167 --> 00:47:36,708 Je bent nog steeds bang. 570 00:47:36,792 --> 00:47:46,791 Voor het geval dat jouw lot heeft nog een kaart te spelen 571 00:47:47,250 --> 00:47:51,333 Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten, stel maar voor.. 572 00:47:51,417 --> 00:47:54,333 ..niet tot dit leven is voor altijd gesloten 573 00:47:55,667 --> 00:47:57,666 Ik regel het vanaf hier. 574 00:47:59,917 --> 00:48:02,541 Kom in mijn armen, houd me dichtbij.. 575 00:48:02,625 --> 00:48:09,666 576 00:48:11,625 --> 00:48:16,041 Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten, stel maar voor.. 577 00:48:16,125 --> 00:48:21,333 ..niet tot dit leven is voor altijd gesloten 578 00:48:22,834 --> 00:48:25,291 Kom in mijn armen, houd me dichtbij.. 579 00:48:25,375 --> 00:48:32,583 580 00:48:34,042 --> 00:48:38,374 Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten, just suppose.. 581 00:48:38,459 --> 00:48:43,583 niet tot dit het leven is voor altijd gesloten 582 00:48:45,084 --> 00:48:46,874 "Omhels mij." 583 00:48:46,917 --> 00:48:48,666 Waar is Rehan de prachtige? 584 00:48:48,750 --> 00:48:50,916 Hoe laat is het, Bobo? 585 00:48:50,959 --> 00:48:52,499 Tien dertig 586 00:48:53,875 --> 00:48:57,374 Mijn horloge is in orde, waarom is hij te laat? 587 00:48:57,459 --> 00:48:59,041 Het is onze laatste dag. 588 00:48:59,125 --> 00:49:03,083 Misschien pakt hij je een geschenk, dus hij is te laat. 589 00:49:03,625 --> 00:49:05,499 Hijzelf is een geschenk. 590 00:49:07,334 --> 00:49:08,749 Geen nieuws? 591 00:49:10,167 --> 00:49:11,374 Nee. 592 00:49:20,167 --> 00:49:22,708 Geen vet. Nog niets. 593 00:49:25,459 --> 00:49:26,583 Mama. 594 00:49:26,667 --> 00:49:27,874 Zooni! 595 00:49:28,334 --> 00:49:30,499 Hoe gaat het, mijn kind? 596 00:49:31,042 --> 00:49:33,666 We hebben het optreden op tv gezien. 597 00:49:33,750 --> 00:49:35,499 Het was fantastisch. 598 00:49:35,584 --> 00:49:39,749 Toen iedereen opstond om te klappen. Je vader en ik.. 599 00:49:39,834 --> 00:49:43,583 Ik wil spreken jij over iets. 600 00:49:43,667 --> 00:49:44,874 Wat is het? Zeg eens. 601 00:49:46,167 --> 00:49:48,916 Toen papa en jij elkaar voor het eerst ontmoetten. 602 00:49:50,209 --> 00:49:53,166 Nadat hij dat had gedaan jij in het ziekenhuis.. 603 00:49:53,792 --> 00:49:57,583 ..als hij plotseling was verdwenen. Wat zou jij gedaan hebben? 604 00:49:57,667 --> 00:50:00,916 Ik zou het hem gevraagd hebben waarom hij zich misdroeg. 605 00:50:01,000 --> 00:50:04,041 En zei dat hij moest stoppen onmiddellijk zijn onzin. 606 00:50:04,125 --> 00:50:07,249 Misdragen? Wie gedraagt ​​zich verkeerd? 607 00:50:07,334 --> 00:50:09,124 Is dat dus wat ik moet doen? 608 00:50:09,584 --> 00:50:11,666 Wie is hij? - Wie is wie? 609 00:50:13,042 --> 00:50:14,166 Rehan. 610 00:50:14,250 --> 00:50:15,999 Rehan? - Rehan? 611 00:50:16,917 --> 00:50:18,666 Dus, hou je van hem? 612 00:50:18,750 --> 00:50:21,291 Houd je van hem? Wat zijn zeg je? Geef mij de telefoon. 613 00:50:21,375 --> 00:50:23,541 Nog even. - Geef mij de telefoon. Ik zal dit afhandelen. 614 00:50:24,792 --> 00:50:27,083 Ja. - Wat heb je besloten? 615 00:50:28,542 --> 00:50:32,499 Niets. Ik denk niet dat hij van mij houdt. 616 00:50:32,584 --> 00:50:35,499 Onthoud één ding, schat.. 617 00:50:35,875 --> 00:50:38,958 ..geef je leven voor de iemand die je zijn liefde geeft.. 618 00:50:39,417 --> 00:50:42,416 ..maar geef jouw alleen maar zelfrespect.. 619 00:50:42,500 --> 00:50:44,791 ..degene die daartoe bereid is vernietigd worden vanwege uw liefde. 620 00:50:52,417 --> 00:50:53,999 Dit is het graf van Humayun. 621 00:50:54,084 --> 00:50:56,249 Het is gebouwd voor hem door zijn vrouw Hamida. 622 00:50:56,334 --> 00:50:59,166 Kijk eens wat een vrouw voor haar man gemaakt. 623 00:50:59,250 --> 00:51:01,499 En dat kun je niet eens maak mij een ontbijt. 624 00:51:01,625 --> 00:51:05,916 Maak je geen zorgen, ik zal beginnen bouw meteen je tombe. 625 00:51:07,500 --> 00:51:11,124 kom.. - Ik ben blind en jij ben degene die mij niet kan zien.. 626 00:51:12,209 --> 00:51:15,374 Als ik per ongeluk een fout heb gemaakt.. 627 00:51:15,709 --> 00:51:18,416 ..overweeg het dan alsjeblieft een fout en vergeet het. 628 00:51:18,750 --> 00:51:21,291 Maar vergeet alleen de fout.. 629 00:51:21,459 --> 00:51:23,999 ..zelfs per ongeluk vergeet mij nooit." 630 00:51:24,250 --> 00:51:26,999 Heb je dat gehoord? Geweldig! 631 00:51:29,750 --> 00:51:31,333 Neem ze vooruit. 632 00:51:35,209 --> 00:51:36,916 Laten we gaan. - Maar onze gids? 633 00:51:37,000 --> 00:51:41,874 Nee maar! Alleen Jat! 634 00:51:42,209 --> 00:51:45,749 Verplaats het! Kijk hier, de Qutb Minar. 635 00:51:50,292 --> 00:51:53,791 Nee Zooni, Fatty had gelijk. 636 00:51:55,375 --> 00:52:00,249 Je zou van een prins moeten houden, geen duivel zoals ik. 637 00:52:03,417 --> 00:52:07,999 Het is nu te laat. Nu deze duivel is mijn prins. 638 00:52:12,709 --> 00:52:14,833 Ik kan je niets geven. 639 00:52:16,209 --> 00:52:21,458 Onthoud dat ik het je vertelde, geloof ik in behoeften, niet in gevoelens of liefde. 640 00:52:23,917 --> 00:52:27,999 Vrouwen zijn voor mij als steden. 641 00:52:29,917 --> 00:52:32,041 Ik breng wat tijd door in één. 642 00:52:32,167 --> 00:52:34,666 Ik leer het kennen, verdiep je erin.. 643 00:52:34,750 --> 00:52:36,583 ..en dan naar een andere stad verhuizen. 644 00:52:38,417 --> 00:52:42,374 Dit ben ik, en ik kan niet veranderen. 645 00:52:45,792 --> 00:52:49,374 Kijk Rehan, al deze dingen over prinsen is goed.. 646 00:52:49,459 --> 00:52:51,749 ..in dromen en verhalen. 647 00:52:52,834 --> 00:52:55,583 In werkelijkheid heb ik je gevonden. 648 00:52:56,792 --> 00:52:59,624 We hebben elkaar niet toevallig ontmoet, we hebben elkaar door het lot ontmoet. 649 00:53:00,709 --> 00:53:02,166 Als het niet de rest van ons leven is... 650 00:53:02,250 --> 00:53:05,208 ..we kunnen de volgende besteden 1 2 uur samen, nietwaar? 651 00:53:06,917 --> 00:53:12,333 Misschien is dat alles wat we hebben, alleen vandaag, alleen nu. 652 00:53:17,917 --> 00:53:23,791 Kom niet dicht bij mij, deze storm zal je vernietigen. 653 00:53:28,625 --> 00:53:31,708 Moge mijn levensadem zijn vind toevlucht in je hart 654 00:53:35,459 --> 00:53:38,416 Moge mijn levensadem zijn vind toevlucht in je hart. 655 00:53:39,125 --> 00:53:42,291 Vernietigd in jouw liefde moge mijn leven verdwijnen." 656 00:53:42,375 --> 00:53:44,416 "O Almachtige." 657 00:53:47,375 --> 00:53:50,291 Hoe kun je zoveel van mij houden? 658 00:53:52,459 --> 00:53:55,458 Hoe kan iemand liefhebben nog zo veel? 659 00:54:05,917 --> 00:54:08,333 Ik beloof je deze Zooni Ali Beg.. 660 00:54:08,917 --> 00:54:13,541 ..de komende twaalf uur zullen dat zijn de mooiste van je leven. 661 00:55:15,500 --> 00:55:18,458 "De regendruppels hebben een samenzwering." 662 00:55:18,542 --> 00:55:21,333 "Ze hebben een stille wens, een pleidooi." 663 00:55:21,417 --> 00:55:24,291 "De regendruppels hebben een samenzwering." 664 00:55:24,375 --> 00:55:27,083 "Ze hebben een stille wens, een pleidooi." 665 00:55:27,167 --> 00:55:37,624 "Kijk, kijk maar." 666 00:55:38,417 --> 00:55:41,166 "Zacht, langzaam deze zachte bries." 667 00:55:41,250 --> 00:55:44,166 "Zegt zoveel, luister alsjeblieft." 668 00:55:44,792 --> 00:55:49,833 ‘Waarom de afstand tussen jou en mij.” 669 00:55:50,667 --> 00:56:01,874 "Kijk, kijk maar." 670 00:56:14,584 --> 00:56:26,333 "Regen." 671 00:56:34,625 --> 00:56:38,916 ‘Dit zal nooit meer gebeuren winden zijn zo schaamteloos." 672 00:56:40,417 --> 00:56:45,083 ‘Dit zal nooit meer van ons gebeuren stappen wankelen zo onberispelijk." 673 00:56:46,167 --> 00:56:51,041 ‘Dit zal nooit meer gebeuren winden zijn zo schaamteloos." 674 00:56:51,917 --> 00:56:56,833 ‘Dit zal nooit meer van ons gebeuren stappen wankelen zo onberispelijk." 675 00:56:58,125 --> 00:57:03,666 "Deze regen is niet zo recht, het heeft een twist." 676 00:57:04,042 --> 00:57:08,666 ‘Het vertelt ons iets zoals het giet en mist." 677 00:57:08,834 --> 00:57:19,874 "Begrijp het gewoon." 678 00:57:20,000 --> 00:57:22,666 ‘Zachtjes, langzaam dit zacht briesje." 679 00:57:22,834 --> 00:57:25,833 "Zegt zoveel, luister alsjeblieft." 680 00:57:26,167 --> 00:57:31,708 ‘Waarom de afstand tussen jou en mij.” 681 00:57:31,917 --> 00:57:43,374 "Kijk, kijk maar." 682 00:58:24,375 --> 00:58:29,166 "Verlangen, als een vuurvlieg, gloeit helder en vervolgens zwak." 683 00:58:30,125 --> 00:58:35,083 "Het is zo lief hachelijke situatie waarin we ons bevinden." 684 00:58:35,834 --> 00:58:40,833 "Verlangen, als een vuurvlieg, gloeit helder en vervolgens zwak." 685 00:58:41,667 --> 00:58:46,583 "Het is zo lief hachelijke situatie waarin we ons bevinden." 686 00:58:47,875 --> 00:58:53,666 ‘Sla het verzoek niet af zo van onze lippen." 687 00:58:53,750 --> 00:58:58,249 ‘Noem dit geen wens van onze ademhalingsproblemen." 688 00:58:58,750 --> 00:59:09,666 "Gewoon aanraken, voel dit." 689 00:59:09,834 --> 00:59:12,541 ‘Zachtjes, langzaam dit zacht briesje." 690 00:59:12,625 --> 00:59:15,583 "Zegt zoveel, luister alsjeblieft." 691 00:59:15,792 --> 00:59:21,124 ‘Waarom de afstand tussen jou en mij.” 692 00:59:22,625 --> 00:59:45,541 "Kijk, kijk maar." 693 01:00:08,584 --> 01:00:13,416 Rehan! Word wakker. Word wakker. 694 01:00:14,500 --> 01:00:15,624 Rehan! Word wakker. 695 01:00:15,709 --> 01:00:19,624 Mijn trein staat op 10. Als jij dat niet doet word wakker, ik zal het missen. 696 01:00:19,709 --> 01:00:23,499 Ik heb met Fatty gesproken en zij is er mijn spullen naar het station brengen. 697 01:00:23,917 --> 01:00:27,999 Wij hoeven niet naar de pension. Je slaapt zo veel! 698 01:00:28,209 --> 01:00:29,624 Wakker worden! Heb je dat niet? ook naar je werk gaan? 699 01:00:29,709 --> 01:00:31,624 En durf het werk vandaag niet te missen 700 01:00:31,959 --> 01:00:35,249 Zie je, ik was het vergeten, had mama verteld mij om de oogtest te laten doen. 701 01:00:35,500 --> 01:00:37,624 En papa heeft om een ​​schaakspel gevraagd. 702 01:00:38,292 --> 01:00:41,083 Kunnen we stoppen en er een opzetten? de weg? Hebben we tijd? 703 01:00:43,250 --> 01:00:46,374 Rehan! Luister je? 704 01:00:50,417 --> 01:00:53,249 Oh, dat heb ik niet eens gezegd afscheid van Jolly Good Singh. 705 01:00:53,500 --> 01:00:56,083 Vertel het hem alsjeblieft voor mij. 706 01:00:56,917 --> 01:01:01,083 Hier is mijn adres.. 707 01:01:02,959 --> 01:01:04,333 Wil je mij schrijven? 708 01:01:05,334 --> 01:01:07,208 Is dit de eerste van je vrouw? huisbezoek na huwelijk? 709 01:01:26,625 --> 01:01:28,458 Ik wil zeggen.. 710 01:01:28,542 --> 01:01:29,708 Nee, Rehan. 711 01:01:30,667 --> 01:01:34,583 Je hebt niets beloofd en ik zal je niets vragen. 712 01:01:36,167 --> 01:01:40,999 Ik wilde altijd dat Love de belangrijkste in mijn leven.. 713 01:01:42,167 --> 01:01:44,499 ..en nu, dankzij jou, is dat zo. 714 01:01:48,917 --> 01:01:50,624 Je had het mis Rehan. 715 01:01:51,084 --> 01:01:55,374 Ik ben niet vernietigd jouw storm, ik ben verjongd. 716 01:02:03,917 --> 01:02:07,374 Nu zal uw foto dat doen blijf altijd bij mij. 717 01:02:15,584 --> 01:02:17,124 En nu kan ik niet weggaan. 718 01:02:19,250 --> 01:02:22,916 Niet totdat je van mijn stola stapt. 719 01:02:37,167 --> 01:02:40,958 God zij met je Rehan, wees gelukkig. 720 01:02:59,917 --> 01:03:01,166 Zooni! 721 01:03:03,459 --> 01:03:17,166 "O Almachtige." 722 01:03:28,042 --> 01:03:30,791 Nu kan ik zeggen dat ik het je heb verteld 723 01:03:31,459 --> 01:03:34,374 Nee 724 01:03:34,834 --> 01:03:37,416 Ik zal het niet zeggen. Ik zal het nooit zeggen. 725 01:03:40,667 --> 01:03:43,708 Moge mijn levensadem zijn vind toevlucht in je hart." 726 01:03:44,250 --> 01:03:45,791 Rehan. 727 01:03:48,959 --> 01:03:51,708 Moge mijn levensadem zijn vind toevlucht in je hart. 728 01:03:52,792 --> 01:03:56,291 Vernietigd in jouw liefde moge mijn leven verdwijnen." 729 01:03:56,542 --> 01:03:58,541 Zooni.. - Rehan! 730 01:04:07,375 --> 01:04:12,708 Vet! Als het niet voor mij is tenminste trek aan de ketting voor Zooni. 731 01:04:15,000 --> 01:04:16,166 Met plezier. 732 01:04:20,959 --> 01:04:23,333 Wat is er aan de hand? Wat doet de gids hier? 733 01:04:23,417 --> 01:04:25,624 Het moedige hart is de bruid meenemen. 734 01:04:26,250 --> 01:04:41,041 "Geweldig." 735 01:04:41,375 --> 01:04:42,583 Hij wil met je trouwen? 736 01:04:42,667 --> 01:04:45,124 Wat? Wie is hij? Waar komt hij vandaan? 737 01:04:45,209 --> 01:04:46,874 Wat doet hij? Wat doet hij eruit zien? Hij wil met haar trouwen!. 738 01:04:46,917 --> 01:04:48,999 Ze houden van elkaar. 739 01:04:49,292 --> 01:04:50,916 Dus wat zei je? 740 01:04:50,959 --> 01:04:54,583 Wat zou ik kunnen zeggen? l said hij moet het aan mijn ouders vragen. 741 01:04:54,667 --> 01:04:55,749 Wat heeft ze hem verteld? 742 01:04:55,834 --> 01:04:56,999 Ze is onze dochter.. 743 01:04:57,084 --> 01:04:59,749 ..ze wilde er geen geven beantwoorden zonder onze toestemming. 744 01:05:00,042 --> 01:05:04,749 Zooni, ik heb het voltooid vertrouwen in jouw keuze. 745 01:05:04,959 --> 01:05:07,999 Ja, mijn liefste, zeg hem ja. 746 01:05:08,167 --> 01:05:11,291 En we komen naar Delhi meteen om met je te trouwen. 747 01:05:11,500 --> 01:05:14,416 Kom snel mama, ik mis je. 748 01:05:14,875 --> 01:05:16,416 Waar ga je heen? 749 01:05:16,500 --> 01:05:19,458 Wij gaan naar Delhi nietwaar? We hebben kaartjes nodig. 750 01:05:20,959 --> 01:05:23,833 Zoals gewoonlijk rent hij weg moment staan er tranen in zijn ogen. 751 01:05:26,209 --> 01:05:29,416 God behoede je mama, God behoede je. 752 01:05:29,584 --> 01:05:32,041 God behoede je mijn kind, God behoede je. 753 01:05:39,625 --> 01:05:42,249 Onze dochter heeft haar prins gevonden. 754 01:05:42,792 --> 01:05:45,041 Ze heeft haar prins gevonden. 755 01:05:53,959 --> 01:05:56,874 Wanneer was je voor het laatst je ogen laten controleren? 756 01:05:57,542 --> 01:05:59,874 Ik weet het niet meer. Vele jaren geleden in Srinagar. 757 01:05:59,917 --> 01:06:01,124 Dit is het probleem. 758 01:06:01,375 --> 01:06:06,583 Wij artsen gaan maar door controles en niemand luistert. 759 01:06:07,167 --> 01:06:09,416 Tegenwoordig wetenschap is zoveel vooruitgegaan. 760 01:06:09,500 --> 01:06:12,749 Wat onmogelijk was 5 jaar geleden is het vandaag mogelijk. 761 01:06:13,167 --> 01:06:14,249 Wat bedoel je? 762 01:06:14,334 --> 01:06:18,374 Vervanging van het netvlies kan u helpen. 763 01:06:18,584 --> 01:06:20,124 De kans is heel klein.. 764 01:06:20,334 --> 01:06:22,166 ..Ik waarschuw je, maar er is nog een kans. 765 01:06:22,250 --> 01:06:24,999 Are you saying Zooni zal kunnen zien? 766 01:06:26,750 --> 01:06:28,041 There's a chance.. 767 01:06:29,959 --> 01:06:31,749 We wagen de kans, dokter. 768 01:06:31,834 --> 01:06:34,416 Ik controleer de eerst beschikbare datum. 769 01:06:43,042 --> 01:06:44,666 Is er geen probleem dokter? 770 01:06:45,042 --> 01:06:47,708 De operatie moet goed verlopen. 771 01:06:47,959 --> 01:06:51,374 Maak je geen zorgen, ons beste team is er mee bezig. 772 01:06:51,709 --> 01:06:53,916 Ik zie je na de operatie. 773 01:06:54,292 --> 01:06:55,458 Bedankt. 774 01:07:03,375 --> 01:07:07,208 Rehan! Je bent aan het knuffelen ik voor de 10e keer. 775 01:07:08,125 --> 01:07:12,249 Ik klaag niet, maar maak je alsjeblieft geen zorgen. 776 01:07:12,750 --> 01:07:14,208 Het komt wel goed met mij. 777 01:07:15,292 --> 01:07:19,374 Als je je zo zorgen maakt, waarom dan? hebben we niet op mama en papa gewacht? 778 01:07:20,875 --> 01:07:22,916 Dat hadden we kunnen doen dit na de bruiloft? 779 01:07:23,750 --> 01:07:25,999 Laten we gaan, het is tijd. 780 01:07:31,417 --> 01:07:34,083 Vergeet mama niet te halen en papa van het station. 781 01:07:34,375 --> 01:07:37,291 En Jolly Good wil dat ook kom hier later ook. 782 01:07:37,750 --> 01:07:39,541 Je gaat naar de President's Palace, toch? 783 01:07:39,875 --> 01:07:41,083 Ja. 784 01:07:47,834 --> 01:07:49,333 Zooni! 785 01:08:03,709 --> 01:08:05,249 Ik hou heel veel van je. 786 01:08:10,667 --> 01:08:11,874 Ik weet het. 787 01:08:15,792 --> 01:08:17,708 Na de bomaanslag in Peshawar... 788 01:08:17,792 --> 01:08:19,583 ..Pakistan de onafhankelijke Kasjmir Front heeft geëist... 789 01:08:19,667 --> 01:08:23,083 ..dat zowel India als Pakistan verlaat Kasjmir. 790 01:08:23,167 --> 01:08:25,291 Ze willen een onafhankelijk Kasjmir. 791 01:08:25,375 --> 01:08:28,541 ..of anders komt het wel er zullen nog veel meer aanvallen volgen. 792 01:08:45,292 --> 01:08:47,749 De premier leeft.. 793 01:08:47,834 --> 01:08:51,916 ..maar volgens vroege rapporten, 8 veiligheidsagenten zijn gedood. 794 01:08:52,000 --> 01:08:54,749 En minstens 1 5 anderen zijn zwaar gewond. 795 01:08:54,834 --> 01:08:57,291 Het hoofdgebouw heeft niet veel last van gehad.. 796 01:08:57,375 --> 01:09:01,833 ..maar de linkerkant ervan is volledig verwoest. 797 01:09:01,917 --> 01:09:03,791 Er zijn 2 terroristen geweest gevangen en.. 798 01:09:03,875 --> 01:09:06,374 ..de LKF heeft beweerd verantwoordelijkheid. 799 01:09:06,459 --> 01:09:08,708 Hun eis is dat India en Pakistan verlaten Kasjmir. 800 01:09:08,792 --> 01:09:10,124 Maam. Ga opzij. 801 01:09:10,209 --> 01:09:12,499 En laat het zo zijn een onafhankelijk land. 802 01:09:32,542 --> 01:09:33,833 Zooni.. 803 01:09:36,292 --> 01:09:45,916 Mama. 804 01:09:46,625 --> 01:09:47,833 Mijn kind 805 01:09:49,875 --> 01:09:52,166 Mama, ik kan zien, ik kan zien. - Ja, mijn liefste. 806 01:09:52,250 --> 01:09:55,833 Papa, ik kan het zien. 807 01:09:58,084 --> 01:10:00,333 Je kunt voor je huilen ik nu papa. 808 01:10:00,542 --> 01:10:04,916 Ik zie je huilen. 809 01:10:05,709 --> 01:10:08,999 Maar waar is Rehan? Hij is niet bij jou? 810 01:10:10,750 --> 01:10:12,958 Heeft hij je niet te pakken gekregen vanaf het station? 811 01:10:17,709 --> 01:10:20,416 Papa, waar brengen ze ons heen? 812 01:10:22,667 --> 01:10:24,541 Waarom heeft je ademhaling papa veranderd? 813 01:10:24,625 --> 01:10:26,624 Waarom? Ik begrijp het niet. 814 01:10:26,792 --> 01:10:30,416 Mama, waar is Rehan? Waarom wachten we niet op hem? 815 01:10:33,042 --> 01:10:37,541 Mama, waarom huil je? Mama? Papa? 816 01:10:44,292 --> 01:10:46,708 Waarom huil je mama? Papa waar zijn we? 817 01:10:46,875 --> 01:10:47,916 Laat me alsjeblieft vanaf hier gaan. 818 01:10:48,000 --> 01:10:50,333 Is het nodig om dit nu te doen? - Ja mevrouw. 819 01:10:50,417 --> 01:10:51,541 Wat moeten we doen? 820 01:10:51,625 --> 01:10:53,458 Waarom kunnen we niet op Rehan wachten? 821 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Papa, waar zijn we? Papa? 822 01:10:55,417 --> 01:10:56,999 Ik stik hier, papa. 823 01:10:57,084 --> 01:10:58,624 Laten we alsjeblieft gaan. Mama, laten we gaan. Alsjeblieft. 824 01:10:58,709 --> 01:11:00,249 De bomexplosie in het presidentiële paleis. 825 01:11:00,334 --> 01:11:02,999 Wat hebben wij daarmee te maken? Wij weten niets. 826 01:11:03,625 --> 01:11:06,583 Je huilt nog steeds mama, alsjeblieft niet. 827 01:11:06,959 --> 01:11:11,249 Alsjeblieft, papa, haal me eruit. - Arts? 828 01:11:11,917 --> 01:11:13,166 Zooni.. 829 01:11:13,250 --> 01:11:18,458 Ik wilde hem identificeren, maar... zijn toestand was zodanig dat ik dat niet kon. 830 01:11:18,709 --> 01:11:21,166 Dus je moet hem identificeren, Zooni. Is dit Rehan? 831 01:11:21,417 --> 01:11:23,749 "O Almachtige." 832 01:11:24,334 --> 01:11:29,416 Nee! Het kan Rehan niet zijn. Dat kan niet! 833 01:11:29,667 --> 01:11:34,916 Alsjeblieft, maak mijn niet dochter gaat hier doorheen. Alsjeblieft. 834 01:11:35,167 --> 01:11:36,541 Het spijt me, meneer. 835 01:11:38,750 --> 01:11:40,041 Het is verplicht. 836 01:11:50,584 --> 01:11:55,166 Zooni mijn liefste, zelfs dit is het leven. 837 01:12:03,167 --> 01:12:05,416 Als ik maar een rol wol was.. 838 01:12:05,792 --> 01:12:07,541 ..om haar vingers gewikkeld.. 839 01:12:18,459 --> 01:12:21,124 'Die geur op jouw adem ben ik.' 840 01:12:22,167 --> 01:12:25,208 'Hoe zul je ooit stoppen, niet ademen?' 841 01:12:28,792 --> 01:12:33,999 'Hoe kun je zoveel van mij houden? Hoe kan iemand zoveel van een ander houden?' 842 01:12:34,542 --> 01:12:37,083 "O Almachtige." 843 01:12:40,084 --> 01:12:43,791 'Kom niet bij mij in de buurt, deze storm zal je vernietigen.' 844 01:12:53,250 --> 01:12:56,958 'Denk er eens over na, als ik vandaag ga Ik kom morgen niet terug.' 845 01:12:57,042 --> 01:12:58,333 Rehan! 846 01:13:06,125 --> 01:13:09,041 Op dit moment zijn wij bij de Bureau voor Militaire Inlichtingendienst. 847 01:13:09,125 --> 01:13:13,124 Er is niet veel informatie aanstaande op de explosie.. 848 01:13:13,209 --> 01:13:15,541 ..maar hier is het hoofd van de Anti-Terroristische Eenheid. 849 01:13:15,625 --> 01:13:17,124 De heer Sushiel Rawat. Meneer Rawat. 850 01:13:17,209 --> 01:13:19,124 Wat kun je ons vertellen? over de ontploffing? 851 01:13:20,209 --> 01:13:22,666 Wanneer we meer weten. Wij vertellen je meer. 852 01:13:22,750 --> 01:13:24,916 Maar iets om door te gaan, wie is verantwoordelijk. 853 01:13:24,959 --> 01:13:27,249 Dat is alles wat ik je nu kan vertellen. These media people. 854 01:13:27,334 --> 01:13:30,499 Ze starten 24-uurskanalen en kom dan achter ons aan om de tijd te vullen. 855 01:13:30,584 --> 01:13:32,666 Maakt u zich geen zorgen, meneer. Alles is onder controle. 856 01:13:32,875 --> 01:13:35,749 Meneer, Tyagi is gebeld van inlichtingendienst RAW 857 01:13:36,667 --> 01:13:40,958 Tyagi? Nu dingen zal uit de hand lopen. 858 01:13:44,500 --> 01:13:47,458 Dus Tyagi, zaak al opgelost? 859 01:13:52,292 --> 01:13:56,666 Dus wat doet jouw psychologie mumbo-jumbo zeggen? 860 01:13:58,834 --> 01:13:59,999 Dit is zijn werk. 861 01:14:00,084 --> 01:14:02,624 WHO? Over wie heb je het? 862 01:14:03,959 --> 01:14:05,416 Deze twee vertellen de waarheid. 863 01:14:05,625 --> 01:14:07,291 Ze hebben hem niet gezien. 864 01:14:08,250 --> 01:14:10,291 Ze kregen eenvoudigweg instructies. 865 01:14:11,125 --> 01:14:13,708 De hoofdplanner is iemand anders. 866 01:14:13,917 --> 01:14:17,499 Heeft u een uitnodiging nodig voor vertel me zijn naam? Wie is het? 867 01:14:20,042 --> 01:14:22,708 Deze man is veranderd het gezicht van de IKF. 868 01:14:23,917 --> 01:14:29,249 Hij heeft een rag-tag-groep genomen en maakte er een professionele organisatie van. 869 01:14:29,917 --> 01:14:32,166 Een groep die vergelijkbaar is met de meest dodelijke ter wereld. 870 01:14:32,625 --> 01:14:38,916 Op één lijn met de beste intelligentie agentschappen ter wereld. 871 01:14:39,917 --> 01:14:42,041 Het komt hierdoor man die 8 schepen en.. 872 01:14:42,125 --> 01:14:45,499 ..een groot deel van de De haven van Bombay staat onder water. 873 01:14:46,125 --> 01:14:48,708 Dat komt door deze man De nieuwe vleugel van de luchthaven van Islamabad.. 874 01:14:48,792 --> 01:14:51,166 ..werd zelfs vernietigd voordat het voltooid kon worden. 875 01:14:52,459 --> 01:14:56,124 Hij heeft het gezicht veranderd van terrorisme in India en Pakistan 876 01:15:00,917 --> 01:15:03,208 Die bloeddoorlopen ogen en.. 877 01:15:03,292 --> 01:15:05,833 .. fanatieke terroristen behoren tot het verleden. 878 01:15:05,959 --> 01:15:08,749 Deze man is een denker. Een planner. 879 01:15:08,834 --> 01:15:10,416 Niemand kent zijn naam. 880 01:15:10,500 --> 01:15:15,416 Niemand kent zijn verleden, of waar hij vandaan komt. 881 01:15:15,500 --> 01:15:18,124 Hij kan iedereen zijn. 882 01:15:18,417 --> 01:15:21,666 De man die ernaast zit voor jou in de trein.. 883 01:15:21,875 --> 01:15:25,583 ..of een bankmedewerker, of zelfs de sigarettenverkoper buiten. 884 01:15:25,667 --> 01:15:31,458 Hij is intelligent en dat is hij ook gevaarlijk, en hij kan iedereen zijn. 885 01:15:31,834 --> 01:15:33,916 We moeten hem vinden. 886 01:15:34,000 --> 01:15:38,083 Want als wij dat niet doen, kan hij het wel nemen terrorisme naar een niveau verder dan... 887 01:15:38,292 --> 01:15:41,416 ..onze verbeelding omdat onze verbeelding lijkt in niets op de zijne. 888 01:16:32,750 --> 01:16:35,458 Het spijt me. Grootvader, de missie was niet geheel succesvol. 889 01:16:36,500 --> 01:16:37,666 Ik had alles ingesteld. 890 01:16:37,750 --> 01:16:39,541 Die dwazen deden dat gewoon niet volg de instructies. 891 01:16:39,625 --> 01:16:43,499 Niet iedereen kan zijn zoals mijn kleinzoon. Een perfecte soldaat. 892 01:16:44,875 --> 01:16:47,083 Maar zelfs hij heeft dit één keer verzwegen. 893 01:16:47,500 --> 01:16:51,124 Dat geldt ook voor een vrouw. 894 01:16:51,917 --> 01:16:54,916 Het is heel ongebruikelijk dat jij werden zo meegevoerd. 895 01:16:55,084 --> 01:16:56,999 En de vrouw, hoe zit het met haar? 896 01:16:57,084 --> 01:16:58,583 Ze is bij God. 897 01:17:00,500 --> 01:17:01,791 Luister nu naar mij. 898 01:17:01,875 --> 01:17:04,291 U hoeft zich geen zorgen te maken over deze soldaat, meneer. 899 01:17:04,667 --> 01:17:06,499 Mijn concentratie was, is.. 900 01:17:06,834 --> 01:17:08,374 ..en dat zal altijd zo blijven blijven op onze onafhankelijkheid. 901 01:17:09,417 --> 01:17:11,333 Ik ben een soldaat en niets anders. 902 01:17:11,750 --> 01:17:13,999 Dat is alles wat ik wilde horen, mijn zoon. 903 01:17:14,250 --> 01:17:16,874 Nu zie ik je daarna de Bangkok-operatie. 904 01:17:17,084 --> 01:17:18,541 Moge God je veilig houden. 905 01:17:29,125 --> 01:17:31,708 Je had me naar mijn doel gebracht, Zooni. 906 01:17:32,209 --> 01:17:34,958 nooit had moeten doen heeft je uit die trein gehaald. 907 01:17:36,750 --> 01:17:38,291 Maar ik werd zwak. 908 01:17:38,500 --> 01:17:40,374 En ik werd verliefd op jou. 909 01:17:42,625 --> 01:17:44,666 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. 910 01:17:45,792 --> 01:17:48,458 Dat had ik nooit moeten doen jou in mijn leven gebracht. Nooit. 911 01:17:52,375 --> 01:17:54,624 Sorry, ik werd verliefd op je. 912 01:17:56,459 --> 01:17:57,958 Sorry, Zooni. 913 01:18:03,209 --> 01:18:04,916 God zij met je, Zooni. 914 01:18:06,375 --> 01:18:19,374 "O Almachtige." 915 01:18:31,917 --> 01:18:34,332 U bent de minister van Defensie. Je moet over bepaalde krachten beschikken. 916 01:18:34,417 --> 01:18:36,874 Doe iets. Krijg die Tyagi van mijn rug! 917 01:18:36,958 --> 01:18:39,124 Vorig jaar de Al-Qaeda's poging op de luchthaven van Delhi.. 918 01:18:39,208 --> 01:18:41,041 ..werd verijdeld door Tyagi. 919 01:18:41,083 --> 01:18:42,332 Eén keer had ze geluk. 920 01:18:42,417 --> 01:18:44,332 En nu denkt ze dat ze een grote inlichtingenofficier. 921 01:18:44,417 --> 01:18:46,082 Ik kan nu niets doen. 922 01:18:46,167 --> 01:18:49,457 De minister van Defensie zelf heeft haar gevraagd om bij deze zaak betrokken te zijn. 923 01:18:49,792 --> 01:18:52,124 Meneer, het is niets minder dan het Armageddon. 924 01:18:52,708 --> 01:18:55,332 De pers zou dat niet moeten doen krijg hier zelfs een vleugje van. 925 01:18:55,583 --> 01:18:58,457 Deze lKF heeft ons leven tot een hel gemaakt. 926 01:18:59,083 --> 01:19:02,416 Eerst het presidentiële paleis bombardementen op de Karachi-olieraffinaderij. 927 01:19:02,958 --> 01:19:04,749 ..en vorig jaar was dat zo de vliegtuigkaping. 928 01:19:04,833 --> 01:19:08,874 En nu horen we het ze hebben onderdelen gestolen.. 929 01:19:09,083 --> 01:19:13,166 ..van ons Pakistan en Rusland.. 930 01:19:13,917 --> 01:19:16,707 ..en zijn er klaar mee a nuclear missile! 931 01:19:17,708 --> 01:19:20,499 Meneer, dit is hun manier van doen India uit Kasjmir verdrijven. 932 01:19:21,083 --> 01:19:23,957 Toen de heerser van Kasjmir, Hari Singh, besloot zich in 1947 bij India aan te sluiten. 933 01:19:24,042 --> 01:19:26,332 ..waarom dan dit gesprek van onafhankelijkheid nu? 934 01:19:26,417 --> 01:19:29,916 Maar de Kashmiri's hadden dat wel Er is ook een stem beloofd.. 935 01:19:30,000 --> 01:19:33,916 ..een referendum om te beslissen of ze wilden blijven.. 936 01:19:34,083 --> 01:19:37,791 ..een deel van India, sluit je aan bij Pakistan of dan onafhankelijk zijn. 937 01:19:38,250 --> 01:19:40,666 Al die jaren later zijn ze dat ook moet dat referendum nog krijgen. 938 01:19:40,875 --> 01:19:42,457 Welk referendum heb je het over? 939 01:19:42,667 --> 01:19:47,457 Als de helft van Kasjmir bezet is door Pakistan, hoe is dat mogelijk? 940 01:19:47,708 --> 01:19:49,999 Er moet een referendum komen inclusief heel Kasjmir.. 941 01:19:50,083 --> 01:19:51,166 ..waarom zou het slechts de helft moeten omvatten? 942 01:19:51,250 --> 01:19:52,416 Meneer Rawat. 943 01:19:52,500 --> 01:19:54,749 Dit is geen India-Pakistan kwestie niet meer. 944 01:19:55,375 --> 01:19:58,832 LKF wil zowel India als... Pakistan wil Kasjmir verlaten. 945 01:19:59,083 --> 01:20:02,332 Ze willen een apart land. Een onafhankelijk Kasjmir. 946 01:20:02,417 --> 01:20:06,874 Alsjeblieft, ik ken de geschiedenis van India en Pakistan. 947 01:20:06,958 --> 01:20:08,832 Vertel me over deze bom. 948 01:20:08,917 --> 01:20:12,999 Hoe krachtig is deze bom, Mevrouw Tyagi, en wat zijn de gevaren? 949 01:20:13,083 --> 01:20:17,124 De afgelopen jaren ruim 1 5.000 Er zijn mensen vermoord in Mumbai, 950 01:20:17,417 --> 01:20:23,207 Oklahoma stad, New York, Bali, Madrid en Londen. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,707 En de verliezen lopen in de miljoenen. 952 01:20:26,083 --> 01:20:27,624 Maar als ze deze bom gebruiken 953 01:20:27,958 --> 01:20:32,499 Er kunnen 5 miljoen mensen sterven. 954 01:20:33,167 --> 01:20:35,374 Een hele stad kan vernietigd worden. 955 01:20:35,875 --> 01:20:38,832 Die stad kan dat ook zijn onze hoofdstad, New Delhi. 956 01:20:40,083 --> 01:20:42,749 We moeten deze bom stoppen. Wat is er nodig? 957 01:20:43,708 --> 01:20:46,332 Maar meneer, deze bom is nutteloos voor hen. 958 01:20:46,792 --> 01:20:47,874 Wat bedoel je? 959 01:20:47,958 --> 01:20:50,457 De raket heeft een speciale, Indiaan heeft de trigger gemaakt. 960 01:20:50,667 --> 01:20:54,749 Als ze dat niet hebben, ze kunnen de bom niet gebruiken 961 01:20:56,167 --> 01:20:59,749 Alleen totdat ze de trigger krijgen. Alleen tot dan. 962 01:21:00,625 --> 01:21:03,541 Meneer, er is niets aan de hand zorgen over. Buiten Delhi, 963 01:21:03,625 --> 01:21:06,916 We hebben 6 triggers bij verschillende militaire bases in het hele land. 964 01:21:07,125 --> 01:21:08,749 In Rajasthan, Kutch, Darjeeling, 965 01:21:08,833 --> 01:21:11,707 Amritsar, Leh en Kasjmir. Daar zijn ze veilig. 966 01:21:11,792 --> 01:21:13,957 Ik wil alle triggers naar Delhi gebracht. 967 01:21:14,042 --> 01:21:17,499 De komende twaalf uur Ze zullen allemaal hier zijn, meneer. 968 01:21:18,042 --> 01:21:20,749 Geef mij de verdediging Minister van Pakistan, 969 01:21:20,958 --> 01:21:23,749 ..Ik wil dit delen informatie bij hem. - Ja, meneer. 970 01:21:24,000 --> 01:21:26,124 We kunnen er zeker van zijn. Net zoals wij zijn stappen ondernemen om de triggers veilig te stellen, 971 01:21:26,208 --> 01:21:29,666 Het brein van LKF zal dat zijn stappen ondernemen om ze te stelen. 972 01:21:31,792 --> 01:21:33,416 Doorgang. Geef mij door. 973 01:21:33,500 --> 01:21:35,874 Ga hier voorbij, kom op. 974 01:21:41,167 --> 01:21:42,499 kapitein Ranjeev. 975 01:21:46,708 --> 01:21:52,082 Hit! Kapitein Ranjeev! 976 01:22:03,208 --> 01:22:05,624 Majoor Suraj! 977 01:22:06,042 --> 01:22:09,082 Brigadegeneraal voor u, meneer! - komt eraan! 978 01:22:09,250 --> 01:22:10,916 Ja, meneer. Ik begrijp het, meneer. 979 01:22:11,375 --> 01:22:14,207 Mijn eenheid heeft een 1 00% succespercentage op missies, meneer. 980 01:22:14,625 --> 01:22:16,624 En ik zal dit meenemen trigger voor jou zelf. 981 01:22:16,708 --> 01:22:19,749 Wees alert. IkF zal dat zijn achter je aan bij elke stap. 982 01:22:19,958 --> 01:22:22,832 Als het weer aanhoudt, wordt de trigger geactiveerd Ik zal over drie uur bij u zijn, meneer. 983 01:22:22,917 --> 01:22:25,041 Glorie voor India! - Over en uit, meneer. Glorie voor India! 984 01:22:26,042 --> 01:22:27,207 kapitein Ranjeev. 985 01:22:28,292 --> 01:22:30,749 Dit is de dag waar elke soldaat voor leeft. 986 01:22:31,500 --> 01:22:33,874 De laatste keer dat jij heeft mij gered van de lKF. 987 01:22:34,167 --> 01:22:37,291 Vandaag moeten we allebei sparen het land van de lKF. 988 01:22:41,292 --> 01:22:43,999 Deze soldaat is klaar om te nemen leeft of zijn eigen leven geeft. 989 01:22:44,083 --> 01:22:45,666 Alles voor zijn moederland, meneer. 990 01:22:46,958 --> 01:22:48,582 Maak de jongens klaar. - Ja, meneer. 991 01:22:52,333 --> 01:22:54,291 Goed nieuws. 992 01:22:55,083 --> 01:22:59,166 De trigger zal binnenkort bij ons zijn. 993 01:22:59,250 --> 01:23:01,332 God houd Rehan! 994 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Allah is geweldig! 995 01:23:06,042 --> 01:23:07,749 kapitein Ranjeev. 996 01:23:10,500 --> 01:23:11,624 Bedankt. 997 01:23:14,750 --> 01:23:15,874 Hallo, schat. 998 01:23:16,458 --> 01:23:18,041 Met mama gaat het goed. Hoe is het met je? 999 01:23:18,125 --> 01:23:19,791 Mama zal het land redden 1000 01:23:20,500 --> 01:23:23,124 Ik weet dat je vla wilde. 1001 01:23:23,292 --> 01:23:25,707 Maar oma heeft rijstepap gemaakt met zoveel liefde, dus eet het alsjeblieft op. 1002 01:23:25,875 --> 01:23:27,832 Wat heb je meegenomen? Rijstpudding of vla? 1003 01:23:28,000 --> 01:23:30,416 We hebben de lijst gecontroleerd van officieren uit Kasjmir. 1004 01:23:30,500 --> 01:23:31,707 Alles is in orde. 1005 01:23:31,792 --> 01:23:34,957 Hoe kan het dat het niet oké is? Ik heb deze agenten met de hand uitgekozen. 1006 01:23:35,292 --> 01:23:38,832 Zij zijn van het leger allerbeste, elitetroepen. 1007 01:23:39,083 --> 01:23:41,332 Oké, dus daar is hij. - WHO? 1008 01:23:41,417 --> 01:23:43,624 Een topofficier van de Jat Regimentsheer, kapitein Ranjeev. 1009 01:23:43,708 --> 01:23:48,457 Zijn vrouw meldde dat hij dat niet had gedaan belde haar al een paar maanden. 1010 01:23:49,083 --> 01:23:52,082 Ze wilde weten of hij was op een geheime missie. 1011 01:23:52,125 --> 01:23:54,457 Dat is geld voor jou. 1012 01:23:54,875 --> 01:23:57,749 Ik weet zeker dat ze achter hem aan zat met wat pudding of zo. 1013 01:23:58,125 --> 01:23:59,207 De arme man moet dat hebben gedaan had een pauze nodig van.. 1014 01:23:59,292 --> 01:24:00,832 ..dat alles dus hij Niet gebeld, begrijpelijk. 1015 01:24:00,917 --> 01:24:03,541 Hij heeft de zijne niet gebeld vrouw voor twee maanden? 1016 01:24:03,625 --> 01:24:06,707 Ontdek het maar, het was zijn laatste missie te maken met de lKF? 1017 01:24:06,917 --> 01:24:08,124 Juist, mevrouw. 1018 01:24:10,417 --> 01:24:13,624 Ja mevrouw. Major Suraj's regiment werd omsingeld door de LKF. 1019 01:24:13,708 --> 01:24:17,166 Op het laatste moment van kapitein Ranjeev regiment kwam daar aan en redde hen. 1020 01:24:17,375 --> 01:24:19,874 Iedereen van kapitein Het regiment van Ranjeev werd gedood. 1021 01:24:19,958 --> 01:24:22,541 Alleen hij overleefde. 1022 01:24:23,625 --> 01:24:25,124 O mijn God. 1023 01:24:25,542 --> 01:24:28,791 Dat is hem! We moeten hem tegenhouden! 1024 01:24:34,333 --> 01:24:37,166 Klinkt als de basis probeert contact met ons op te nemen. 1025 01:24:37,542 --> 01:24:39,332 Het signaal is te zwak. 1026 01:24:48,250 --> 01:24:52,082 Alfa 1 naar Adelaar. Lees je mij? 1027 01:24:52,125 --> 01:24:54,874 Het is verbazingwekkend, nietwaar? Zo'n klein iets kan zoveel levens kosten. 1028 01:24:54,958 --> 01:24:57,582 Ons leven ook, ter verdediging ervan - Dus? 1029 01:24:57,792 --> 01:24:59,207 Ik ben niet bang om te sterven, meneer, 1030 01:24:59,292 --> 01:25:01,541 Maar het is beter om er een moord voor te doen jouw land dan gedood worden 1031 01:25:01,625 --> 01:25:05,624 Wil je mensen vermoorden? Maak ze eten de kookkunsten van je vrouw! 1032 01:25:09,917 --> 01:25:12,082 Santosh! 1033 01:25:12,500 --> 01:25:14,957 Jaja! 1034 01:25:16,458 --> 01:25:17,832 Eijaz! 1035 01:25:27,292 --> 01:25:28,499 Ranjeev! 1036 01:25:37,625 --> 01:25:40,082 Je sterft de dood van een dappere soldaat. 1037 01:25:40,708 --> 01:25:43,957 Hij die sterft op de slagveld gaat naar de hemel. 1038 01:25:46,667 --> 01:25:48,374 God behoed je. 1039 01:26:43,292 --> 01:26:45,541 Grootvader. Ik sta niet met lege handen. 1040 01:26:45,625 --> 01:26:50,207 Alle lof zij God! Dat heb je niet gewoon een trigger daar bij jou. 1041 01:26:50,458 --> 01:26:56,374 Het is onze decennialange droom. We hebben zoveel opgeofferd. 1042 01:26:57,083 --> 01:27:03,832 Dat moet je krijgen trigger ons nu tegen elke prijs. 1043 01:27:05,625 --> 01:27:08,082 Doden, of gedood worden. 1044 01:27:08,375 --> 01:27:09,541 Ja, grootvader. 1045 01:27:09,875 --> 01:27:12,249 Ik zie je over drie uur Bij Shikara 1 ophaalpunt. 1046 01:27:12,333 --> 01:27:14,082 Tot ziens. - Tot ziens. 1047 01:27:14,583 --> 01:27:17,332 Ik had gelijk. Dat was geen ongeluk. 1048 01:27:17,625 --> 01:27:19,291 Hij zat in de helikopter. 1049 01:27:19,500 --> 01:27:21,582 Blokkeer alle telefoonlijnen in de omgeving,.. 1050 01:27:21,667 --> 01:27:24,874 ..mobiele telefoons, satelliet, internet, alles. 1051 01:27:25,042 --> 01:27:26,207 Ik wil een communicatiestoring. 1052 01:27:26,292 --> 01:27:31,124 We kunnen geen radiosignalen storen, dat hebben we wel gedaan militaire operaties in dat gebied 1053 01:27:32,208 --> 01:27:36,624 Als je ze niet kunt blokkeren, dan kan dat wel houd ze tenminste in de gaten, nietwaar? 1054 01:27:37,500 --> 01:27:39,499 Doorzoek het hele gebied. 1055 01:27:39,750 --> 01:27:41,916 Kom op, jongens. Laten we gaan! - Ja, meneer. 1056 01:27:42,083 --> 01:27:43,832 Hoe ver is de wegeenheid? 1057 01:32:07,083 --> 01:32:09,916 Nee! Hij leeft nog. 1058 01:32:10,292 --> 01:32:14,666 Het maakt mij niet uit hoe veel lichamen die je zag. 1059 01:32:15,042 --> 01:32:18,082 Ik weet dat Rehan dat zal doen het ophaalpunt bereiken. 1060 01:32:18,875 --> 01:32:23,791 Ik heb hem geen toestemming gegeven sterven. Hij kan niet sterven. 1061 01:33:14,250 --> 01:33:16,082 Rehan! 1062 01:33:40,083 --> 01:33:42,707 Bel snel opa. Gaan. Snel. 1063 01:33:42,875 --> 01:33:45,124 Papa! - Opa! 1064 01:33:52,917 --> 01:33:54,541 Geef me de schaar, alsjeblieft. 1065 01:34:00,625 --> 01:34:02,041 Wie is dit, mama? 1066 01:34:02,667 --> 01:34:05,874 Rehan, ik weet het niet. Gaan, ga alsjeblieft daar zitten. 1067 01:34:10,750 --> 01:34:13,249 Is hij ook dood, net als oma? 1068 01:34:13,625 --> 01:34:15,291 Rustig! Kleine aap 1069 01:34:18,292 --> 01:34:20,041 Zijn pols is vrij zwak. 1070 01:34:20,375 --> 01:34:21,874 Probeer de telefoon. Werkt het nu? 1071 01:34:25,625 --> 01:34:27,416 Nee papa. Het is nog steeds dood. 1072 01:34:28,542 --> 01:34:32,332 We hebben ons best gedaan. Ik ben geen dokter. 1073 01:34:32,917 --> 01:34:34,041 Wat kunnen we doen? 1074 01:34:34,083 --> 01:34:37,457 Je kunt niet gaan en een dokter met dit weer. 1075 01:34:37,542 --> 01:34:41,041 Niet voor 50 kilometer in deze storm. Echt niet. 1076 01:34:41,083 --> 01:34:44,041 Mama! Laat Rehan alsjeblieft achter. 1077 01:34:45,083 --> 01:34:46,874 Rehan! - Mama. 1078 01:34:47,417 --> 01:34:49,332 Niets lieverd. Niets 1079 01:34:51,208 --> 01:34:53,041 Nu is het aan jou, jongeman. 1080 01:34:54,417 --> 01:34:59,374 Wij kunnen u alleen maar bidden Er is een reden om te leven. 1081 01:35:04,125 --> 01:35:06,416 Het kan twee dagen zijn? Het kan twee weken duren? 1082 01:35:06,625 --> 01:35:09,582 Hoe kun je dat niet weten wanneer zal de storm voorbij zijn? 1083 01:35:10,000 --> 01:35:13,041 Ik wil elk uur een update, hoor je? 1084 01:35:13,375 --> 01:35:15,124 kun je niets goed doen? 1085 01:35:18,375 --> 01:35:24,291 Tot ik geen lichaam meer zie Ik kan niet geloven dat hij dood is. 1086 01:35:36,375 --> 01:35:39,457 Doe dat niet, Rehan. Wat ben je van plan? 1087 01:35:39,750 --> 01:35:42,249 Ik kan zijn hartslag niet horen. Er is geen hartslag. 1088 01:35:42,333 --> 01:35:46,499 Rehan wil zijn hartslag horen, alsof hij die van opa hoort. 1089 01:35:49,875 --> 01:35:52,666 Het hart is niet hier, het is daar. 1090 01:36:30,458 --> 01:36:34,624 Vergeef mij Zooni. Ik heb geen keus. 1091 01:38:34,375 --> 01:38:36,749 Ken jij de cricketspeler Rahul Dravid? 1092 01:38:42,083 --> 01:38:45,082 Rahul Dravid is de vader van Rehan. 1093 01:38:47,375 --> 01:38:49,499 Omdat die van Rehan vader is dood zie je, 1094 01:38:49,625 --> 01:38:53,166 ..dus moeder zei Rehan kon elke vader kiezen. 1095 01:38:53,250 --> 01:38:56,249 Dus Rehan koos Rahul Dravid. 1096 01:38:59,500 --> 01:39:02,874 Bent u meneer? Dependiddle zoals Rahul Dravid? 1097 01:39:12,125 --> 01:39:15,499 kun jij ook helemaal zijn vertrouwd zoals Rahul Dravid? 1098 01:39:18,292 --> 01:39:20,499 Dat bijgebouw van die van jou valt uit elkaar. 1099 01:39:20,583 --> 01:39:24,374 Kijk, kijk, de dode man is wakker. 1100 01:39:24,458 --> 01:39:26,082 Praat niet zo. 1101 01:39:26,792 --> 01:39:31,666 Als het weer beter is, doen we dat laat het repareren. Het vriest. - Ja. 1102 01:39:37,042 --> 01:39:41,166 Voordat je mij bedankt. kom iets eten. 1103 01:40:09,750 --> 01:40:13,124 Drink niet zo veel je wordt een hittototomas. 1104 01:40:13,542 --> 01:40:19,041 Niet Hittototomas, jongen. Nijlpaarden. 1105 01:40:19,292 --> 01:40:21,416 En waar heb je dit woord geleerd? 1106 01:40:21,833 --> 01:40:25,207 Van kolonel oom. Hitto. Hittototomas. 1107 01:40:25,292 --> 01:40:27,499 Nijlpaard. 1108 01:40:31,667 --> 01:40:34,457 Wil je iets? Het spijt me dat ik je naam niet heb verstaan. 1109 01:40:34,542 --> 01:40:36,291 Kapitein Ranjeev! 1110 01:40:38,042 --> 01:40:39,332 Indische leger. 1111 01:40:40,792 --> 01:40:43,624 Ik wist niet dat die er waren militaire operaties hier. 1112 01:40:44,125 --> 01:40:47,999 Er zijn hier zo weinig van ons. Wat zullen de militanten hier doen? 1113 01:40:49,458 --> 01:40:50,874 Ze kunnen zich verstoppen. 1114 01:40:51,542 --> 01:40:52,624 Rehan. 1115 01:40:55,083 --> 01:41:00,166 De dode man stinkt zo Rehan dacht... - Rehan. 1116 01:41:01,333 --> 01:41:02,707 Het spijt me zo. 1117 01:41:03,083 --> 01:41:08,749 Vreemd, toen Zooni dat niet kon Zie dat ze nergens tegenaan botste. 1118 01:41:09,458 --> 01:41:14,499 En nu ze het kan zien, is dat zo voortdurend tegen dingen aanlopen. 1119 01:41:17,167 --> 01:41:19,499 Bedankt dat je mij hebt gered. 1120 01:41:19,583 --> 01:41:24,666 Je had geluk, dus je hebt het overleefd. Wat heb ik gedaan? 1121 01:41:28,958 --> 01:41:32,999 Zijn jullie hier alleen met z'n drieën? 1122 01:41:35,250 --> 01:41:40,624 Zooni's moeder stierf a paar jaar geleden. 1123 01:41:41,917 --> 01:41:43,707 En liet mij helemaal alleen. 1124 01:41:45,167 --> 01:41:50,707 En daarvoor zij echtgenoot stierf bij een bomaanslag. 1125 01:41:52,042 --> 01:41:56,416 Ik weet niet waarom, maar Zooni geeft zichzelf de schuld van zijn dood. 1126 01:42:05,500 --> 01:42:09,791 Wanneer zal deze storm eindigen? Ik moet vanaf hier vertrekken. 1127 01:42:11,167 --> 01:42:15,041 Het is moeilijk te zeggen. Het zou kunnen stop morgen of misschien over een week. 1128 01:42:15,625 --> 01:42:19,416 Denk er niet aan om weg te gaan met dit weer wel. 1129 01:42:20,792 --> 01:42:24,082 zeker niet in uw staat. 1130 01:42:24,958 --> 01:42:29,082 Rust even uit. Jij bent onze gast. 1131 01:42:30,792 --> 01:42:33,791 kapitein Ranjeev.. 1132 01:42:56,708 --> 01:42:58,707 proost. 1133 01:42:58,792 --> 01:43:01,207 Bepaler van het lot van India. 1134 01:43:02,000 --> 01:43:04,124 Je blijft mij dingen leren. 1135 01:43:04,208 --> 01:43:06,707 Zo saai. Vertel Rehan een verhaal. 1136 01:43:06,792 --> 01:43:08,957 ..Verdeler van India's lot 1137 01:43:09,042 --> 01:43:12,374 Je bent geen goede moeder. Je vertelt Rehan nooit verhalen. 1138 01:43:12,458 --> 01:43:14,749 Ik ken geen verhalen. - Slechte mama. 1139 01:43:14,833 --> 01:43:16,749 Ik niet. Jij. Je bent een slechte jongen. 1140 01:43:16,833 --> 01:43:18,541 Gaan. Ik praat niet tegen jou. 1141 01:43:24,125 --> 01:43:28,874 Rehan loves you more dan dat je van Rehan houdt. 1142 01:43:32,292 --> 01:43:36,457 Maar moeder Rehan al kent het volkslied. 1143 01:43:36,542 --> 01:43:37,624 Laten we het horen. 1144 01:43:37,708 --> 01:43:40,041 Jij bent de heerser van de geesten van alle mensen.. Dravid, 1145 01:43:40,083 --> 01:43:43,124 ..Orissa en Bengalen. Dravid, Orissa en Bengalen. 1146 01:43:43,208 --> 01:43:44,957 Jij en je Dravid-fixatie. 1147 01:43:45,042 --> 01:43:47,082 Dravid, Orissa en Bengalen. 1148 01:43:48,958 --> 01:43:51,166 Kent u het volkslied? 1149 01:43:52,875 --> 01:43:53,999 Nee. 1150 01:43:55,500 --> 01:43:58,749 Zie zelfs de dode man kent het volkslied niet. 1151 01:43:58,833 --> 01:44:01,457 Vertel het alsjeblieft aan mama, niet om Rehan les te geven. 1152 01:44:01,708 --> 01:44:05,166 De telefoon is dood. Zeg haar dat ze het Rehan niet mag leren. 1153 01:44:09,583 --> 01:44:10,791 Wat is dit? 1154 01:44:10,875 --> 01:44:12,707 Welke soldaat niet ken je het volkslied? 1155 01:44:12,958 --> 01:44:14,124 Waarom lieg je tegen het kind? 1156 01:44:14,208 --> 01:44:16,082 Ik ben hier niet om les te geven hem het volkslied, 1157 01:44:16,667 --> 01:44:17,832 ...en ik ben er niet om met hem te spelen. 1158 01:44:17,958 --> 01:44:19,582 Het maakt me niet uit of ik tegen hem loog.. 1159 01:44:19,667 --> 01:44:21,957 ..Ik ben een soldaat op een missie niet zijn vader! 1160 01:44:27,042 --> 01:44:28,874 kom onmiddellijk hier! 1161 01:45:06,000 --> 01:45:07,082 Waarom, opa. 1162 01:45:07,167 --> 01:45:10,832 Als je geen groenten eet hoe ga je de draak verslaan? 1163 01:45:11,458 --> 01:45:13,207 Je moet het dus hebben. 1164 01:45:15,000 --> 01:45:17,249 Kapitein Ranjeev, kom bij ons. 1165 01:45:18,167 --> 01:45:20,416 Vertel ons over je leven. 1166 01:45:20,625 --> 01:45:24,041 Ik heb gehoord dat soldaten dat hebben gedaan boeiende verhalen om te vertellen. 1167 01:45:24,667 --> 01:45:28,624 Ik heb geen honger, dank je. Ik ga gewoon naar bed. 1168 01:45:29,125 --> 01:45:31,749 Je bed is boven opgemaakt. De kamer aan de linkerkant. 1169 01:45:44,667 --> 01:45:46,457 De dode man maakte moeder aan het huilen. 1170 01:45:48,750 --> 01:45:50,874 Eet je eten. 1171 01:46:05,333 --> 01:46:06,416 Wat is dit? 1172 01:46:07,208 --> 01:46:08,416 Mama heeft het voor je gestuurd. 1173 01:46:08,500 --> 01:46:11,624 Dus je zult beter worden sneller, zodat u sneller kunt vertrekken. 1174 01:46:13,458 --> 01:46:14,541 Maar wat is het? 1175 01:46:14,625 --> 01:46:15,791 Vergif. 1176 01:46:16,083 --> 01:46:17,624 Melk met kurkuma. 1177 01:46:17,708 --> 01:46:21,124 En probeer het niet te gooien in het toilet stinkt het.. 1178 01:46:21,208 --> 01:46:22,749 ..en moeder komt erachter. 1179 01:46:22,833 --> 01:46:26,082 Gooi het ook niet weg, de sneeuw wordt geel. 1180 01:46:26,167 --> 01:46:30,124 En in de wastafel de kleur Als je er vlekken op maakt, word je gepakt. 1181 01:46:34,500 --> 01:46:38,666 And yes! Als je vindt een andere manier. 1182 01:46:38,833 --> 01:46:41,166 Vertel het alsjeblieft aan Rehan. De volgende keer zal Rehan hetzelfde doen. 1183 01:46:41,250 --> 01:46:43,374 Oké? Welterusten. 1184 01:47:00,583 --> 01:47:02,166 Het is echt vergif. 1185 01:47:08,667 --> 01:47:18,707 'Kom nu dichterbij, dat doe ik niet kom steeds weer terug" 1186 01:47:19,458 --> 01:47:29,249 ‘Sla je armen om mij heen, zodat ik keer op keer kan huilen' 1187 01:47:30,458 --> 01:47:34,499 "Liefde uit je ogen.." 1188 01:47:34,583 --> 01:47:38,332 'Als ik maar een rol wol was.. ..om haar vingers gewikkeld..' 1189 01:47:38,417 --> 01:47:41,207 "Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten." 1190 01:47:41,292 --> 01:47:50,332 "..stel maar, niet tot dit leven is voor altijd gesloten" 1191 01:47:52,417 --> 01:47:57,374 "Kom in mijn armen, houd me dichtbij.." 1192 01:47:57,458 --> 01:48:02,791 "..we misschien nooit meer heb de rust van de nacht.' 1193 01:48:03,167 --> 01:48:07,499 "Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten, stel maar...." 1194 01:48:07,833 --> 01:48:13,791 "..niet tot dit het leven is voor altijd gesloten." 1195 01:48:13,875 --> 01:48:18,374 "Denk dat we elkaar nooit meer zullen ontmoeten." 1196 01:48:18,458 --> 01:48:21,582 "..stel maar, niet tot dit leven is voor altijd gesloten" 1197 01:48:21,667 --> 01:48:34,082 "O Almachtige." 1198 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 Bedankt. 1199 01:49:55,958 --> 01:49:57,291 Het spijt me. 1200 01:49:57,625 --> 01:49:59,832 Gisteren was ik erg onbeleefd. 1201 01:50:02,833 --> 01:50:06,707 Eigenlijk niet heel goed met kinderen. 1202 01:50:11,792 --> 01:50:13,832 Ben ook niet zo goed met woorden. 1203 01:50:16,750 --> 01:50:18,624 Maar ik ben goed met een hamer. 1204 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Geef het aan mij. 1205 01:50:22,542 --> 01:50:24,749 Niet alles kan alleen worden gedaan. 1206 01:50:33,292 --> 01:50:36,166 Rehan heeft geen vader.. 1207 01:50:37,083 --> 01:50:41,499 ..dus hij soms.. hij zal je niet meer lastig vallen. 1208 01:50:43,500 --> 01:50:44,666 Het is oké. 1209 01:50:45,625 --> 01:50:47,124 Hij is een goede jongen. 1210 01:50:53,458 --> 01:50:55,916 Heb je mij dan vergeven? 1211 01:51:02,083 --> 01:51:05,707 Het punt is dat ik geld uitgeef zoveel tijd alleen.. 1212 01:51:06,625 --> 01:51:09,207 ..dat ik niet weet hoe zich niet meer in gezelschap gedragen. 1213 01:51:10,375 --> 01:51:11,541 Zo ging ik een keer naar.. 1214 01:51:11,625 --> 01:51:14,041 ..die van mijn vriend Mihir Wohra huis voor een feestje. 1215 01:51:14,583 --> 01:51:16,957 Ik vroeg zijn vrouw hoe zij dat deed vindt het leuk om vrouw nummer 2 te zijn. 1216 01:51:17,542 --> 01:51:19,582 Blijkt dat ze vrouw nummer 1 was.. 1217 01:51:19,792 --> 01:51:21,749 ..en had geen idee er was een vrouw nummer 2. 1218 01:51:26,542 --> 01:51:30,957 Hierna besloot ik l zou het bij veilige onderwerpen houden. 1219 01:51:31,583 --> 01:51:35,707 Dus ik vroeg mijn kolonel hoe wat zijn zoon op school deed? 1220 01:51:35,958 --> 01:51:37,541 Is dat nu veilig? Rechts? 1221 01:51:37,917 --> 01:51:42,207 Fout. Precies die dag zijn zoon was van school gestuurd.. 1222 01:51:42,292 --> 01:51:44,499 ..voor het bijten in de kont van zijn leraar. 1223 01:51:46,500 --> 01:51:49,957 En niet alleen dat. Hij werd teruggestuurd om zich te verontschuldigen.. 1224 01:51:50,250 --> 01:51:52,957 ..de volgende dag en hij eindigde bijten in haar andere kont. 1225 01:51:59,042 --> 01:52:00,416 sluit je ogen. 1226 01:52:23,542 --> 01:52:26,291 Rehan wil zijn haar niet wassen. 1227 01:52:26,375 --> 01:52:30,541 Je moet je haar wassen, anders doe je het krijg er zulke grote, grote insecten in. 1228 01:52:30,625 --> 01:52:33,499 Laat ze komen, Rehan zal het meenemen de insecten elke dag een wandeling maken. 1229 01:52:33,583 --> 01:52:36,291 Rehan wil zijn haar niet wassen. - Kan ik helpen? 1230 01:52:37,333 --> 01:52:38,749 Probeer het eens. 1231 01:52:39,208 --> 01:52:41,582 Ik praat niet tegen jij, ik praat met hem. 1232 01:52:41,667 --> 01:52:46,416 De dode man staat aan mijn kant! 1233 01:52:46,917 --> 01:52:51,207 Hij is zo'n lief kind. Waarom val je hem lastig? 1234 01:52:52,542 --> 01:52:54,332 Maar hij moet zijn haar wassen. 1235 01:52:54,417 --> 01:52:56,791 Hij zal het wassen wanneer hij er zin in heeft. 1236 01:52:58,792 --> 01:53:00,416 bedrieger!? 1237 01:53:00,500 --> 01:53:08,624 Dode man is een bedrieger! 1238 01:53:08,708 --> 01:53:10,749 Rehan! Kijk omhoog. 1239 01:53:12,167 --> 01:53:15,666 Je had gelijk. Alles kan niet alleen. 1240 01:53:18,125 --> 01:53:19,666 Kom op, Rehan. 1241 01:53:28,167 --> 01:53:29,999 Dode man is grappig. 1242 01:53:30,083 --> 01:53:31,582 Noem hem geen dode man, zoon. 1243 01:53:31,667 --> 01:53:33,749 Rehan houdt van de dode man. 1244 01:53:47,708 --> 01:53:49,666 kan ik je helpen? 1245 01:53:51,375 --> 01:53:52,791 Het gaat goed met mij. Bedankt. 1246 01:53:59,375 --> 01:54:01,541 Alles kan niet alleen. 1247 01:54:07,083 --> 01:54:09,291 Je hebt het ons verteld vandaag een paar goede verhalen. 1248 01:54:14,042 --> 01:54:16,124 Waarom ben je gestopt verhalen vertellen? 1249 01:54:18,125 --> 01:54:21,249 Je vader praat veel na een paar drankjes. 1250 01:54:24,792 --> 01:54:26,916 Eerder kon ik het niet zien. 1251 01:54:28,542 --> 01:54:33,332 Now l've seen too much om in verhalen te geloven. 1252 01:54:36,583 --> 01:54:38,707 Je familie moet zich zorgen maken. 1253 01:54:38,875 --> 01:54:40,999 Je bent al een paar dagen vermist. 1254 01:54:42,250 --> 01:54:44,582 Ik heb geen familie, Ik heb mijn ouders nooit ontmoet. 1255 01:54:45,250 --> 01:54:47,666 Ze stierven toen ik drie was. 1256 01:54:49,958 --> 01:54:51,832 Het spijt me dat je zo eenzaam bent. 1257 01:54:53,208 --> 01:54:55,791 Helemaal niet. Waarom zeg je dat? 1258 01:54:57,875 --> 01:55:00,499 Jouw glimlach niet bereik je ogen. 1259 01:55:07,000 --> 01:55:09,041 Zo is het leven van een soldaat. 1260 01:55:11,292 --> 01:55:15,124 Er moet iemand anders zijn verborgen achter die soldaat 1261 01:55:18,042 --> 01:55:19,666 Misschien. 1262 01:55:20,833 --> 01:55:23,957 Maar ik denk het niet Ik begrijp hem echt. 1263 01:55:25,833 --> 01:55:28,541 Soms om te begrijpen jezelf.. 1264 01:55:29,083 --> 01:55:32,332 ..je moet jezelf zien uit de ogen van iemand anders. 1265 01:55:34,167 --> 01:55:38,207 Ik zou het nooit kunnen krijgen zo dichtbij iedereen. 1266 01:55:42,542 --> 01:55:46,082 Waarom? Kon je niemand vertrouwen? 1267 01:55:48,333 --> 01:55:49,916 Ik vertrouw mezelf niet. 1268 01:55:52,167 --> 01:55:54,957 En dan elke keer, een nieuwe missie, een nieuwe stad. 1269 01:55:58,000 --> 01:56:00,749 Ik zou er niet bij kunnen zijn te lang op één plek 1270 01:56:03,833 --> 01:56:06,624 Soms kom je je heel bekend voor. 1271 01:56:58,208 --> 01:57:02,416 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek" 1272 01:57:02,500 --> 01:57:06,624 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1273 01:57:10,875 --> 01:57:14,999 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1274 01:57:15,083 --> 01:57:18,707 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1275 01:57:18,792 --> 01:57:23,374 ‘Een moeilijk liedje is dit, kun je het puur voor mij zingen." 1276 01:57:23,458 --> 01:57:27,791 "Maan bloeit suikerzuigend crèmes de stelende dief." 1277 01:57:27,875 --> 01:57:31,832 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1278 01:57:31,917 --> 01:57:36,082 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1279 01:57:53,042 --> 01:57:55,082 "Nors Khadak Singh suddert en stotter sputter ga de luiken." 1280 01:57:55,167 --> 01:57:57,582 "Stotteren sputteren de luiken de norse Khadak Singh laten sudderen." 1281 01:57:59,333 --> 01:58:03,457 "Khadak Singh suddert zeker en stotter sputter ga de luiken." 1282 01:58:03,542 --> 01:58:08,082 "Stotteren sputteren de luiken de norse Khadak Singh laten sudderen." 1283 01:58:08,292 --> 01:58:12,874 ‘Een moeilijk liedje is dit, kun je het puur voor mij zingen." 1284 01:58:12,958 --> 01:58:15,124 "Stotter sputter gaan de luiken." 1285 01:58:15,208 --> 01:58:17,207 "Khadak Singh suddert zeker meer." 1286 01:58:17,292 --> 01:58:21,291 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1287 01:58:21,375 --> 01:58:25,457 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1288 01:58:25,542 --> 01:58:29,749 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1289 01:58:29,833 --> 01:58:34,041 "De dwaze mier zuigt suiker, Illy suikerzuigende mier zeker." 1290 01:58:59,375 --> 01:59:00,707 "Rijpe papaja aan de rijpe boom." 1291 01:59:00,792 --> 01:59:02,041 "Boomrijpe of rijpe papaja?" 1292 01:59:02,083 --> 01:59:03,582 "De rijpe boom die Pinkoo plukt." 1293 01:59:03,667 --> 01:59:04,999 "Pinkoo plukt de rijpe papaja." 1294 01:59:05,083 --> 01:59:06,207 "Zeg het." 1295 01:59:06,750 --> 01:59:11,082 "Rijpe papaja op de rijpe boomplukkers 'Pinkoo rijpe kapda'." 1296 01:59:11,125 --> 01:59:12,332 "Kapda? doek?" 1297 01:59:15,125 --> 01:59:19,332 "Rijpe papaja aan de rijpe boom, plukboom of papaja rijp?" 1298 01:59:19,417 --> 01:59:24,041 "Pinkoo plukt de rijpe boom, Pinkoo plukt de papaya rijp." 1299 01:59:24,083 --> 01:59:28,707 ‘Een moeilijk liedje is dit, kun je het puur voor mij zingen." 1300 01:59:28,792 --> 01:59:32,791 "Pinkoo plukt de rijpe boom Pinkoo plukt de papaya rijp." 1301 01:59:32,875 --> 01:59:37,082 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1302 01:59:37,167 --> 01:59:41,249 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1303 01:59:41,333 --> 01:59:45,541 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, als schrik de stelende dief bang maakt." 1304 01:59:45,625 --> 01:59:49,249 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1305 01:59:49,333 --> 01:59:53,999 ‘Een moeilijk liedje is dit, kun je het puur voor mij zingen." 1306 01:59:54,083 --> 01:59:58,249 "De maan bloeit, ballonnen van angst schrikt de stelende dief. 1307 01:59:58,333 --> 02:00:02,332 "De maan bloeit, bloeit, ballonnen, van angst maakt de stelende dief gek." 1308 02:00:02,417 --> 02:00:06,749 "De dwaze mier zuigt suiker, zeker een domme suikerzuigende mier." 1309 02:00:23,458 --> 02:00:25,957 Rehan will not call hem dode man niet meer. 1310 02:00:26,042 --> 02:00:27,582 Je bent mijn goede zoon. 1311 02:00:28,042 --> 02:00:34,374 Kan Rehan de dode man noemen, papa? Alsjeblieft? 1312 02:00:37,083 --> 02:00:38,249 sluit je ogen. 1313 02:00:47,875 --> 02:00:55,749 Dus vertel me kapitein Ranjeev, Heb je ooit van gehouden.. 1314 02:00:56,458 --> 02:01:00,957 ..een vrouw zo diep dat haar glimlach maakte je buiten adem? 1315 02:01:02,167 --> 02:01:03,416 ik.. 1316 02:01:03,500 --> 02:01:06,957 Ik hield zo van mijn Nafisa. Ze was.. 1317 02:01:08,208 --> 02:01:10,957 Hemels! - Papa, je bent opnieuw begonnen. 1318 02:01:11,042 --> 02:01:14,124 Ik heb je gezegd niet te drinken voor de foto van mama. 1319 02:01:16,042 --> 02:01:19,916 Laat mij zitten en drinken op het Moskeeterrein.. 1320 02:01:20,333 --> 02:01:23,832 ..of laat me een plaats zien waar God niet gevonden wordt" 1321 02:01:24,042 --> 02:01:26,207 Fantastisch! Fantastisch! 1322 02:01:29,500 --> 02:01:34,541 In dit leven zonder jij, ik heb geen.. 1323 02:01:34,625 --> 02:01:36,791 klacht." 1324 02:01:36,958 --> 02:01:43,749 Geen klacht, ik heb geen klacht. 1325 02:01:46,458 --> 02:01:49,332 Genoeg papa, genoeg. 1326 02:01:50,083 --> 02:01:52,249 Wat ben je aan het doen? We hebben het zo leuk. 1327 02:01:52,333 --> 02:01:53,666 Laten we gaan, papa. 1328 02:01:53,750 --> 02:01:57,041 Laat mij dit drankje opdrinken. 1329 02:01:57,167 --> 02:02:04,166 'In dit leven zonder jij, ik heb geen klacht. 1330 02:02:13,000 --> 02:02:18,874 Maar dit leven zonder jij bent toch geen leven.." 1331 02:02:19,292 --> 02:02:27,999 Ik wou dat ik mijn hoofd erin kon steken je sluier en huil, huil maar...." 1332 02:02:36,417 --> 02:02:42,124 Weet je zeker dat je ogen zelf hebben geen gebrek aan tranen.. 1333 02:02:42,208 --> 02:02:43,791 ..zijn droog, gewoon droog?" 1334 02:02:46,083 --> 02:02:47,291 De letter 'H' 1335 02:02:52,875 --> 02:02:58,749 Hoe gaat het, lieve? Hoe denk je erover, dierbare? 1336 02:02:59,625 --> 02:03:02,832 Ik ben gewoon blij, oh ho ho. 1337 02:03:03,250 --> 02:03:06,249 Dus je bent uitgegleden, aa ha ha." 1338 02:03:09,750 --> 02:03:16,082 Wat als ik mijn hart leeft in je ogen? 1339 02:03:16,458 --> 02:03:22,624 Wat als ik mijn ogen sluit, en je hart straffen?" 1340 02:03:23,125 --> 02:03:30,249 Wat kan ik lovend zeggen van degene die jou heeft gemaakt?" 1341 02:03:32,458 --> 02:03:39,541 Deze nachten, dit klimaat, deze rivierkant, deze speelse bries" 1342 02:03:40,750 --> 02:03:45,416 De tijd heeft het ons gegeven zo'n mooie pijn. 1343 02:03:45,708 --> 02:03:53,541 ..Ik ben mezelf niet meer en jij bent niet dezelfde. 1344 02:03:56,792 --> 02:04:02,082 Onze harten trillen nu ze elkaar ontmoeten. 1345 02:04:02,792 --> 02:04:08,832 Alsof ze dat nooit waren zelfs maar een slag uit elkaar. 1346 02:04:10,750 --> 02:04:18,082 Maar jij raakte verdwaald, en ik ook. 1347 02:04:19,583 --> 02:04:21,999 Na onze reis samen.. 1348 02:04:45,083 --> 02:04:46,624 Nu ben je bang. 1349 02:04:49,375 --> 02:04:51,249 Wie ben je? 1350 02:04:54,333 --> 02:04:56,541 Hoe weet je dit allemaal? 1351 02:04:59,625 --> 02:05:01,666 Je kunt het niet weten. 1352 02:05:04,583 --> 02:05:06,791 Wat gebeurt er met mij? 1353 02:05:09,083 --> 02:05:15,582 Ik hoor hem in je stem, je adem, het is allemaal hetzelfde. 1354 02:05:19,792 --> 02:05:21,082 Zooni. 1355 02:05:29,583 --> 02:05:32,582 Ik ben het. Rehan. 1356 02:05:42,208 --> 02:05:43,374 Jouw Rehan. 1357 02:05:56,875 --> 02:06:01,624 Wat ik je heb aangedaan. Ik heb het mezelf nooit vergeven. 1358 02:06:03,875 --> 02:06:08,541 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou bij je uit de buurt blijven. 1359 02:06:11,125 --> 02:06:13,749 Ik wilde het niet veroorzaken je meer pijn. 1360 02:06:19,125 --> 02:06:24,874 Misschien was het Gods gerechtigheid dat ik voor jouw deur moest sterven. 1361 02:06:27,083 --> 02:06:29,999 Maar jij hield mij in leven. 1362 02:06:33,875 --> 02:06:36,499 And now l want to live. 1363 02:06:37,625 --> 02:06:42,541 Ik wil voor jou leven, voor onze zoon. 1364 02:06:47,167 --> 02:06:51,707 Rehan.. Jij bent Rehan? 1365 02:06:57,792 --> 02:07:01,166 Mijn echte naam is Rehan Qadri. 1366 02:07:02,167 --> 02:07:03,832 Kasjmir? 1367 02:07:04,833 --> 02:07:07,291 Ja. - Ga verder. 1368 02:07:08,958 --> 02:07:11,582 Toen ik Zooni ontmoette Ik was op een missie. 1369 02:07:12,500 --> 02:07:14,666 En daarom viel je verliefd op mijn dochter? 1370 02:07:14,958 --> 02:07:16,874 Haar huwelijk beloofd? 1371 02:07:16,958 --> 02:07:18,832 Was dat allemaal een onderdeel van? jouw missie? 1372 02:07:19,958 --> 02:07:22,082 Dat was mijn zwakte. 1373 02:07:23,000 --> 02:07:25,916 Ik was niet vrij om lief te hebben. 1374 02:07:27,500 --> 02:07:31,374 Het spijt me diep en Ik schaam me voor mijn egoïstische liefde. 1375 02:07:31,917 --> 02:07:35,624 En je bent teruggekomen om die fout te herhalen? 1376 02:07:37,625 --> 02:07:41,707 Mijn missie is nog niet voltooid. Na deze storm zal dat wel zo zijn. 1377 02:07:42,000 --> 02:07:46,124 Dan blijf ik bij Zooni voor de rest van mijn leven. 1378 02:07:46,375 --> 02:07:48,749 Missie! Missie! Wat is deze geweldige missie.. 1379 02:07:48,833 --> 02:07:52,166 Daarom ben je dat spelen met ons hele leven? 1380 02:07:52,708 --> 02:07:54,666 Ik kan het niet zeggen. - Wat? 1381 02:07:56,583 --> 02:07:59,707 Ik ken mijn stilte kan tegen mij ingaan. 1382 02:08:00,542 --> 02:08:04,457 Maar ik wil niet liegen en Ik kan je de waarheid niet vertellen. 1383 02:08:06,000 --> 02:08:10,582 Alles wat ik kan zeggen in mijn verdediging is dat mijn liefde waar is. 1384 02:08:18,125 --> 02:08:20,124 Ik heb je veel pijn bezorgd.. 1385 02:08:20,208 --> 02:08:23,291 ..nog steeds vraag ik het Jij om mijn wonden te vullen. 1386 02:08:25,042 --> 02:08:27,832 Ik weet dat ik het niet waard ben van je vergeving.. 1387 02:08:29,167 --> 02:08:36,874 ..maar ik sta voor je de hoop dat je mij zult vergeven. 1388 02:08:48,833 --> 02:08:52,082 Ik zou niet zijn weggegaan mijn Nafisa voor alles. 1389 02:08:53,292 --> 02:08:56,874 Anders kwam God in de weg Ik zou nog steeds bij haar zijn geweest. 1390 02:08:58,500 --> 02:09:04,082 Er is geen reden om hem te geloven, maar er is ook geen reden om dat niet te doen. 1391 02:09:05,167 --> 02:09:09,582 Het was toen jouw beslissing Zooni en het is nu jouw beslissing. 1392 02:09:36,333 --> 02:09:37,916 7 jaar! 1393 02:09:39,375 --> 02:09:44,832 7 jaar lang heb ik met het schuldgevoel geleefd dat ik je de dood in heb gestuurd. 1394 02:09:47,833 --> 02:09:53,666 Elke dag vervloek ik mijn zelf omdat ik je daarheen heb gestuurd. 1395 02:09:56,250 --> 02:09:59,207 Weet je wat het is wil je daarmee leven? 1396 02:10:05,375 --> 02:10:06,666 Kijk hier eens naar! 1397 02:10:08,792 --> 02:10:11,499 Toen je weg was een geweldige soldaat zijn.. 1398 02:10:12,083 --> 02:10:14,457 1399 02:10:16,167 --> 02:10:19,124 Ik nam delen van dit alles gezichten, in een poging één gezicht te trekken. 1400 02:10:19,208 --> 02:10:20,666 Jouw gezicht. 1401 02:10:21,583 --> 02:10:26,082 Zodat ik iets heb om in te huilen voorkant, iets om aan mijn zoon te laten zien. 1402 02:10:27,375 --> 02:10:30,541 Om hem te vertellen dat dit je vader is. 1403 02:10:31,792 --> 02:10:39,999 En nu zeg je al die tranen, Was al die pijn voor niets? 1404 02:10:42,208 --> 02:10:43,457 Nee! 1405 02:10:46,042 --> 02:10:47,707 Waarom zou ik mezelf openstellen? om weer pijn te doen Rehan? 1406 02:10:47,792 --> 02:10:49,374 Waarom zou ik je terugbrengen? 1407 02:10:52,083 --> 02:10:55,416 Geef mij één goede reden.. 1408 02:10:57,083 --> 02:11:01,416 ..waarom ik dat niet zou moeten doen geloof dat je nog steeds dood bent. 1409 02:11:03,917 --> 02:11:05,624 Geef mij één goede reden. 1410 02:11:12,167 --> 02:11:16,291 Ik heb geen enkele goede reden. 1411 02:11:19,083 --> 02:11:21,791 Ze zijn allemaal slecht. 1412 02:11:23,417 --> 02:11:25,624 Stuk voor stuk. 1413 02:12:00,583 --> 02:12:04,457 Ik nam delen van dit alles gezichten, in een poging één gezicht te trekken. 1414 02:12:33,750 --> 02:12:35,582 Waarom ga je? 1415 02:12:47,250 --> 02:12:50,541 Omdat ik niet kan spelen cricket zoals Rahul Dra?id. 1416 02:12:50,625 --> 02:12:54,582 Maak je geen zorgen. Rehan zal het je leren. 1417 02:12:58,417 --> 02:13:03,291 Ik ben ook niet afhankelijk. Ik ben niet te vertrouwen. 1418 02:13:03,458 --> 02:13:06,666 Nee, je bent betrouwbaar voor Rehan. 1419 02:13:06,750 --> 02:13:10,166 Kijk, Rehan heeft geleerd how to say dependable. 1420 02:13:10,542 --> 02:13:14,166 Rehan zal je nooit meer lastig vallen. 1421 02:13:14,667 --> 02:13:18,791 Hij zal je geen dode man noemen. Hij gaat zelf in bad. 1422 02:13:18,875 --> 02:13:23,582 Hij zal je geen melk geven en kurkuma, maar ga alsjeblieft niet. 1423 02:13:36,500 --> 02:13:41,291 Rehan houdt meer van jou dan dat je van Rehan houdt. 1424 02:14:10,042 --> 02:14:11,124 Zit goed! 1425 02:14:13,292 --> 02:14:14,499 Eten! 1426 02:14:14,583 --> 02:14:16,582 Waarom ventileer je jouw woede op hem? 1427 02:14:17,875 --> 02:14:21,666 Degene die het verdient heeft dat gedaan vertrok zonder een woord te zeggen. 1428 02:14:23,875 --> 02:14:27,749 Hij moet in zijn kamer zijn. Zeg hem dat het ontbijt klaar is. 1429 02:14:27,833 --> 02:14:30,207 Ik ga niet blijven staan voor hem de hele dag in de keuken. 1430 02:14:30,417 --> 02:14:33,666 Hij is weg. Hij zei afscheid van Rehan. Niet tegen jou. 1431 02:14:42,292 --> 02:14:46,374 Nee, hij kan niet gaan. 1432 02:14:48,750 --> 02:14:50,207 Hij kan niet gaan. 1433 02:15:03,042 --> 02:15:04,707 Rehan! 1434 02:15:08,375 --> 02:15:11,582 Stop! Rehan! 1435 02:15:12,417 --> 02:15:15,291 Rehan! 1436 02:15:20,167 --> 02:15:22,332 Hoe durf je mij weer te verlaten? Hoe durf je? 1437 02:15:22,417 --> 02:15:24,874 Jouw leven is nu het mijne, hoor je? 1438 02:15:24,958 --> 02:15:30,832 Je kunt mij nooit verlaten en gaan. Nooit! 1439 02:15:30,917 --> 02:15:43,207 "O Almachtige." 1440 02:16:00,625 --> 02:16:01,707 Papa! 1441 02:16:01,792 --> 02:16:06,499 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1442 02:16:06,750 --> 02:16:11,832 "Ik heb de goddelijke hemel bij me." 1443 02:16:11,917 --> 02:16:16,624 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1444 02:16:16,958 --> 02:16:21,874 "Ik heb de goddelijke hemel bij me." 1445 02:16:22,083 --> 02:16:27,041 ‘Als je dichtbij bent, deze wereld is niets." 1446 02:16:27,250 --> 02:16:32,082 "Vernietigd in jouw liefde, een triomf gezocht." 1447 02:16:32,292 --> 02:16:37,082 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1448 02:16:37,333 --> 02:16:42,291 "Ik heb bij mij de hemel is goddelijk." 1449 02:16:42,542 --> 02:16:47,457 ‘Als je dichtbij bent deze wereld is niets." 1450 02:16:47,667 --> 02:16:52,166 "Vernietigd in jouw liefde, een triomf gezocht." 1451 02:16:52,750 --> 02:16:57,582 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1452 02:16:57,792 --> 02:17:02,916 "Ik heb bij mij de hemel is goddelijk." 1453 02:17:25,667 --> 02:17:28,624 Moge mijn levensadem vind toevlucht in je hart. 1454 02:17:29,667 --> 02:17:32,999 Vernietigd in jouw liefde mag mijn leven vertrekken. 1455 02:17:33,583 --> 02:17:38,499 ‘Zo dichtbij als geuren zijn om te ademen." 1456 02:17:38,667 --> 02:17:43,166 "Zo dicht als liedjes bij de lippen zijn." 1457 02:17:43,792 --> 02:17:48,582 ‘Zo dichtbij als slapeloos nachten naar herinneringen." 1458 02:17:48,875 --> 02:17:53,082 "Zo dicht als armen bij omhelzingen zijn." 1459 02:17:53,958 --> 02:17:58,749 ‘Zo dichtbij, zo dichtbij als dromen voor de ogen.” 1460 02:17:59,083 --> 02:18:03,374 ‘Wees zo dichtbij mij, O liefde van mij." 1461 02:18:04,208 --> 02:18:08,874 ‘Als je dichtbij bent deze wereld is niets." 1462 02:18:09,250 --> 02:18:13,916 "Vernietigd in jouw liefde, een triomf gezocht." 1463 02:18:14,458 --> 02:18:19,041 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1464 02:18:19,417 --> 02:18:24,416 "Ik heb de goddelijke hemel bij me." 1465 02:18:45,917 --> 02:18:50,291 Laat mijn ogen zwellen van tranen, laat mij vandaag huilen. 1466 02:18:51,083 --> 02:18:54,332 Neem mij in je armen, word vandaag doorweekt. 1467 02:18:55,458 --> 02:19:00,166 De zee van pijn gevangen in mijn hart zal ontploffen. 1468 02:19:00,750 --> 02:19:05,166 Ik heb zoveel pijn van jou sluier zal doordrenkt zijn. 1469 02:19:05,375 --> 02:19:10,582 Zo dichtbij als geheimen zijn voor hartslagen. 1470 02:19:10,667 --> 02:19:15,374 Zo dichtbij als regendruppels zijn voor de wolken. 1471 02:19:15,625 --> 02:19:20,416 Zo dichtbij als de maan is naar de nacht. 1472 02:19:20,750 --> 02:19:25,124 Zo dicht als Kohl bij de ogen is. 1473 02:19:25,875 --> 02:19:30,874 Zo dichtbij, zo dichtbij als de golven zijn naar de oceaan. 1474 02:19:31,083 --> 02:19:35,791 ‘Wees zo dichtbij mij, O liefde van mij." 1475 02:19:36,083 --> 02:19:40,957 ‘Als je dichtbij bent deze wereld is niets." 1476 02:19:41,167 --> 02:19:45,957 "Vernietigd in jouw liefde, een triomf gezocht." 1477 02:19:46,250 --> 02:19:51,207 'Als ik jouw handen in de mijne heb.' 1478 02:19:51,500 --> 02:19:56,374 "Ik heb bij mij de goddelijke hemel." 1479 02:19:57,125 --> 02:20:02,999 Mijn ademhaling was onvolledig, mijn hartslag onvolledig, onvolledig was l . 1480 02:20:03,500 --> 02:20:06,832 Maar nu is de maan vol, compleet in de lucht.. 1481 02:20:06,917 --> 02:20:08,874 ..en nu met jou ben ik compleet.. 1482 02:20:31,167 --> 02:20:34,166 Geef ons goed nieuws, Aakash. kunnen we nog verder gaan? 1483 02:20:34,250 --> 02:20:36,582 Sorry mevrouw, we zullen wel moeten wacht nog 2 of 3 dagen. 1484 02:20:36,792 --> 02:20:40,999 Maar we moeten iets doen Aakash. We kunnen niet zomaar blijven staan. 1485 02:20:43,250 --> 02:20:47,749 Nee. Niet de pers. Wij kunnen niet praten nog niet aan de media over de bom. 1486 02:20:47,958 --> 02:20:50,082 De bestelling is gekomen rechtstreeks uit Delhi. 1487 02:20:50,167 --> 02:20:54,624 We kunnen niet over de bom praten maar we kunnen over hem praten. 1488 02:20:55,083 --> 02:21:00,874 Aakash! Informeer de pers. Krant, radio, televisie. 1489 02:21:01,125 --> 02:21:04,124 Er wordt gezocht naar een terrorist verstopt in de buitenwijken van Srinagar. 1490 02:21:04,208 --> 02:21:08,332 Deze terrorist is zwaar gewond en draagt een legeruniform. 1491 02:21:08,417 --> 02:21:10,666 Hij draagt ook een elektronisch onderdeel. 1492 02:21:10,750 --> 02:21:15,457 Als je informatie hebt op deze man alsjeblieft.. 1493 02:21:15,542 --> 02:21:19,541 ..neem contact op met uw dichtstbijzijnde politiebureau onmiddellijk. 1494 02:21:23,292 --> 02:21:24,999 Kom op Rehan, drink je melk. 1495 02:21:27,083 --> 02:21:31,374 Rehan houdt meer van jou dan dat je van Rehan houdt. 1496 02:21:31,583 --> 02:21:37,624 Nee, ik hou veel meer van Rehan dan dat en hij moet deze melk drinken. 1497 02:21:37,792 --> 02:21:39,291 En hoe zit het met deze Rehan? 1498 02:21:44,625 --> 02:21:45,832 Op dit moment? 1499 02:21:51,500 --> 02:21:53,582 kolonel? Op dit moment? Wat is er aan de hand? 1500 02:21:53,667 --> 02:21:57,166 Ik heb mijn leven geriskeerd en ben gekomen hier om een heel belangrijke reden. 1501 02:21:57,250 --> 02:21:59,166 Wat? kom binnen. 1502 02:22:00,458 --> 02:22:02,707 Ik heb geen rum meer! 1503 02:22:04,083 --> 02:22:06,707 Het spel dat het lot met ons speelt. 1504 02:22:07,417 --> 02:22:09,749 En als iemand in het leger zit, is zijn... 1505 02:22:10,083 --> 02:22:13,082 ..het lot is niet bepaald toch hun handen. proost! 1506 02:22:17,458 --> 02:22:22,707 Rehan, als je wilt, kun je komen naar mijn huis en stuur uw eenheid door. 1507 02:22:22,792 --> 02:22:24,832 Heeft u een radiozender? 1508 02:22:24,917 --> 02:22:28,041 Maak kennis met de man die liegt in het midden van nergens.. 1509 02:22:28,083 --> 02:22:30,707 ..en houdt er een radio bij contact houden met mensen. 1510 02:22:30,792 --> 02:22:34,249 Vraag me altijd af waarom ligt hij hier. 1511 02:22:34,958 --> 02:22:38,082 Het is laat vandaag. Dat zal zo zijn donker tegen de tijd dat je terugkomt. 1512 02:22:38,125 --> 02:22:39,207 Het is al donker. 1513 02:22:39,292 --> 02:22:41,166 Oké, het is dus al nacht. kom morgen. 1514 02:22:41,333 --> 02:22:44,541 Het weer zou helderder moeten zijn goed. kom dan en zend uw eenheid uit. 1515 02:22:44,708 --> 02:22:47,249 Dat is niet nodig. - Waarom niet? 1516 02:22:47,333 --> 02:22:48,499 Hij is net terug na 7 jaar. 1517 02:22:48,583 --> 02:22:50,374 Ik wil niet dat hij dat doet verdwijnen voor nog eens 7. 1518 02:22:50,708 --> 02:22:53,374 Je probeert te bewaken een soldaat is het? 1519 02:22:53,458 --> 02:22:55,374 Rehan, wil je mij? om ze op de radio te brengen? 1520 02:22:56,208 --> 02:22:58,124 Nee, ik zal het zelf moeten doen. 1521 02:22:58,375 --> 02:23:00,416 Natuurlijk, natuurlijk. 1522 02:23:00,625 --> 02:23:02,916 Laat hem de zijne geven statusrapport en dan.. 1523 02:23:03,000 --> 02:23:06,207 ..kan hem gevangen houden hier voor altijd, toch Rehan? 1524 02:23:06,292 --> 02:23:08,999 Prima, nu geen discussie meer. Wat zeggen ze in Punjabi? 1525 02:23:09,083 --> 02:23:11,166 Laten we een kanjer van een drankje nemen. 1526 02:23:11,250 --> 02:23:12,499 proost, vriend. - Pardon. 1527 02:23:46,042 --> 02:23:50,457 Waar is je vader? Dat was hij om mij naar het huis van de kolonels te brengen. 1528 02:23:52,917 --> 02:23:54,582 Moet je echt gaan? 1529 02:23:56,958 --> 02:23:58,416 Alleen dit laatste stukje werk. 1530 02:24:00,875 --> 02:24:05,332 Het duurt even voordat papa zich klaarmaakt. Hij zal snel naar beneden zijn. Papa! 1531 02:24:05,417 --> 02:24:06,666 Rehan! 1532 02:24:17,583 --> 02:24:21,582 Er was eens een prins, en een prinses die blind was. 1533 02:24:21,792 --> 02:24:24,082 Mam, vertel je een verhaal? 1534 02:24:26,167 --> 02:24:29,082 Op een dag de prinses ontmoette een gewone man die.. 1535 02:24:29,125 --> 02:24:32,791 ..anders gevolgd monumenten in verschillende steden. 1536 02:24:34,042 --> 02:24:38,041 Maar de prinses zag de prins verborgen in die gewone man. 1537 02:24:39,000 --> 02:24:41,082 Hoe heette de prins? 1538 02:24:41,542 --> 02:24:42,666 Rehan. 1539 02:24:52,292 --> 02:24:56,666 De prins redde de prinses van een enorme, enge draak. 1540 02:24:57,208 --> 02:25:02,416 De draak had een groot, rood gezicht. Elke keer dat hij zijn mond opende.. 1541 02:25:02,583 --> 02:25:04,999 ..gigantische ballen van er zou vuur uit komen. 1542 02:25:05,083 --> 02:25:07,166 Wat was de naam van de draak? 1543 02:25:09,042 --> 02:25:10,457 Opa! 1544 02:25:12,667 --> 02:25:18,082 Kom op Rehan, laten we naar de gaan kolonel en stuur uw eenheid op de hoogte. 1545 02:25:18,875 --> 02:25:21,374 Er wordt gezocht naar een terrorist verstopt in de buitenwijken van Srinagar. 1546 02:25:21,458 --> 02:25:23,999 Deze terrorist is het dragen van een legeruniform. 1547 02:25:24,083 --> 02:25:26,207 Hij draagt ook een elektronisch onderdeel. 1548 02:25:26,375 --> 02:25:28,416 Opa.. 1549 02:25:31,958 --> 02:25:35,332 Opa, Rehan houdt heel veel van je. 1550 02:25:50,083 --> 02:25:53,457 Ik zal voor een paar moeten gaan van dagen om mijn ontslag in te dienen. 1551 02:25:55,000 --> 02:25:57,457 Of je dat nu wel of niet bent op deze missie.. 1552 02:25:57,542 --> 02:25:59,457 ..de lKF zal zeker verliezen. 1553 02:26:00,167 --> 02:26:02,249 Terroristen kunnen nooit winnen. 1554 02:26:03,083 --> 02:26:05,082 Dat is het punt. Deze mensen zijn geen terroristen. 1555 02:26:05,417 --> 02:26:07,082 Ze zijn aan het vechten voor hun onafhankelijkheid. 1556 02:26:07,875 --> 02:26:10,624 En wie gaat dit runnen land van hen? De IKF? 1557 02:26:11,083 --> 02:26:15,541 Nee. Van wie de mensen ook zijn Kasjmir verkozen. Bij eerlijke verkiezingen. 1558 02:26:16,750 --> 02:26:21,082 Het lijkt erop dat jij dat niet bent tegen de lKF, jij bent voor hen. 1559 02:26:46,083 --> 02:26:49,582 Je bent een verrader. Dat mag wees de echtgenoot van mijn dochter, 1560 02:26:50,125 --> 02:26:52,416 ..maar ik vermoord je graag. 1561 02:26:53,000 --> 02:26:57,666 Ik twijfelde toen ik het nieuws zag de tv, maar toen was het te laat. 1562 02:26:59,750 --> 02:27:03,499 Ik had mijn twijfels. Maar vandaag wist ik het zeker.. 1563 02:27:03,875 --> 02:27:08,166 ..toen ik dit vond trigger in uw zak. 1564 02:27:10,375 --> 02:27:12,999 Je kunt nu niets doen. 1565 02:27:13,083 --> 02:27:15,874 Ik ga de radio uitzenden militair en overhandig je. 1566 02:27:16,208 --> 02:27:19,624 kolonel! kolonel! 1567 02:27:21,167 --> 02:27:23,124 Alsjeblieft meneer, geef mij die trigger. 1568 02:27:23,208 --> 02:27:25,416 Nee! - Dit zal allemaal zo zijn binnen een paar dagen voorbij. 1569 02:27:25,500 --> 02:27:27,707 Dan kan ik bij blijven Zooni en Rehan voor altijd. 1570 02:27:27,792 --> 02:27:30,916 Ik heb liever dat ze dood zijn. Ik zal je dit nooit geven. Nooit. 1571 02:27:32,958 --> 02:27:34,582 Nee! Ik wil je niet geven! 1572 02:27:42,542 --> 02:27:44,957 Waag het niet, Rehan! 1573 02:27:46,250 --> 02:27:57,916 Nee!! 1574 02:28:06,333 --> 02:28:14,707 Shalimar 1 Shikara komt binnen. 1575 02:28:14,875 --> 02:28:19,874 Hallo, Shalimar 1, we lezen je. - Shalimar 1 Shikara komt binnen. 1576 02:28:21,125 --> 02:28:27,624 Mijn zoon. Rehan! God zij geprezen een miljoen keer. Je leeft! 1577 02:28:28,667 --> 02:28:31,041 Heb jij wat ik wil? 1578 02:28:32,542 --> 02:28:34,374 Ja, ik heb hem bij me. 1579 02:28:34,458 --> 02:28:35,957 Wat is er aan de hand? 1580 02:28:36,042 --> 02:28:40,791 Ik ben moe, dat is alles. Ik wil gewoon dat dit allemaal eindigt. 1581 02:28:41,083 --> 02:28:43,332 Kijk hier.. - Ik weet wat ik moet doen. 1582 02:28:44,167 --> 02:28:46,541 kom hier en neem wat je wilt. 1583 02:28:47,667 --> 02:28:53,082 De coördinaten hier zijn loc rep 34,74,.. 1584 02:28:54,500 --> 02:28:57,457 ..monteer 2730, 500 huis. 1585 02:28:59,125 --> 02:29:03,541 Dat was hij. Godzijdank hij heeft zijn volk nog niet bereikt. 1586 02:29:03,625 --> 02:29:06,832 Er hangt zeer zware mist nu. We zullen proberen.. 1587 02:29:07,458 --> 02:29:12,041 ..daar morgenochtend. God zij met je. 1588 02:29:23,542 --> 02:29:25,541 Sorry mevrouw, hij gaf de zijne locatie in code. 1589 02:29:25,625 --> 02:29:28,041 We hebben wat tijd nodig om het te doorbreken. 1590 02:29:28,833 --> 02:29:30,249 Verdomd! Verdom hem! 1591 02:29:30,500 --> 02:29:33,374 Geef Ranade de code die hij moet kraken. Ga door met het zoeken naar de grond. 1592 02:29:33,458 --> 02:29:37,499 En blijf monitoren de frequentie waarmee hij belde. 1593 02:29:37,583 --> 02:29:41,374 We hebben nog maar tot morgenochtend. Neem contact op met het basiskamp. 1594 02:29:41,458 --> 02:29:44,249 Zijn ze klaar met de schets van de bedrieger van kapitein Ranjeev? 1595 02:30:04,625 --> 02:30:07,207 Papa!! 1596 02:30:10,458 --> 02:30:15,749 Papa! Iemand help ons alstublieft! 1597 02:30:23,167 --> 02:30:26,374 Mam, wat is er gebeurd? 1598 02:30:30,875 --> 02:30:34,207 Papa! Papa! 1599 02:30:53,583 --> 02:30:55,707 Mama! Wat is er gebeurd? 1600 02:30:57,333 --> 02:31:00,624 Niets, ga wat tv kijken. 1601 02:31:03,500 --> 02:31:05,541 Rehan. Papa.. 1602 02:31:05,625 --> 02:31:09,666 Ik heb hem zojuist bij kolonel achtergelaten oom. Ze drinken allebei rum. 1603 02:31:12,083 --> 02:31:15,291 Hij zei dat hij daar vannacht zou blijven. 1604 02:31:18,000 --> 02:31:21,624 Er wordt gezocht naar een terrorist verstopt in de buitenwijken van Srinagar. 1605 02:31:21,708 --> 02:31:26,082 Deze terrorist is zwaar gewond en draagt een legeruniform. 1606 02:31:26,167 --> 02:31:29,207 Hij werd acht dagen geleden vermist. 1607 02:31:29,292 --> 02:31:31,791 Hij heeft een elektronisch onderdeel bij zich. 1608 02:31:31,875 --> 02:31:34,624 Dit is een schets van hem geleverd door het leger. 1609 02:31:34,708 --> 02:31:38,082 Als u deze man ergens ziet, alstublieft Probeer hem niet zelf te vangen. 1610 02:31:38,167 --> 02:31:39,874 Hij is gewapend en gevaarlijk. 1611 02:31:39,958 --> 02:31:42,666 Neem contact op met uw dichtstbijzijnde politiebureau onmiddellijk. 1612 02:31:42,750 --> 02:31:44,874 Of bel dit nummer. 1613 02:33:08,208 --> 02:33:11,332 kolonel oom! 1614 02:34:04,000 --> 02:34:07,791 Hallo! Hallo! can someone hear me? 1615 02:34:08,083 --> 02:34:10,499 Mevrouw, iemand stuurt een SOS vanaf dezelfde frequentie. 1616 02:34:10,583 --> 02:34:13,832 Hallo. Hallo. Ja, we lezen je. - Hallo. 1617 02:34:14,083 --> 02:34:16,832 Hallo? - Hallo, kan iemand mij horen? 1618 02:34:16,917 --> 02:34:18,582 Hallo, ja, we kunnen je horen. 1619 02:34:18,667 --> 02:34:21,707 Ik ben Malini Tyagi van de anti-terroristische speciale troepen. 1620 02:34:21,792 --> 02:34:23,291 Wie is dit? 1621 02:34:24,375 --> 02:34:27,416 Ik ben Zooni Ali Beg. 1622 02:34:28,125 --> 02:34:31,707 Mijn man. Ik dacht dat hij dood was. 1623 02:34:32,458 --> 02:34:35,166 Maar hij kwam negen dagen geleden terug. 1624 02:34:35,667 --> 02:34:38,582 Ik denk dat hij degene is waar je naar op zoek bent. 1625 02:34:40,292 --> 02:34:45,291 Misschien heeft hij mij vermoord vader en mijn oom. Of niet. 1626 02:34:46,417 --> 02:34:48,249 Ik weet het niet. 1627 02:34:48,667 --> 02:34:54,124 Ik weet het niet. Help ons alstublieft. Ik ben alleen. lt's just me and my son. 1628 02:34:54,208 --> 02:34:57,957 Zooni, Zooni, geen paniek. En luister goed naar mij. 1629 02:34:58,625 --> 02:35:01,999 Heeft uw man er een paar? een soort elektronisch onderdeel? 1630 02:35:02,083 --> 02:35:08,291 Ja, ik heb het op tv gezien. 1631 02:35:08,375 --> 02:35:10,749 Het is bij mij. 1632 02:35:11,333 --> 02:35:16,582 Hij is het. Je man wel degene die we zoeken. 1633 02:35:16,875 --> 02:35:18,499 Hij is de terrorist. 1634 02:35:23,708 --> 02:35:25,874 Luister goed naar mij, Zooni. 1635 02:35:25,958 --> 02:35:29,582 Ik ga je het meeste vertellen belangrijkste wat je ooit zult horen. 1636 02:35:30,167 --> 02:35:33,791 Als hij met die trekker vertrekt, als hij zich bij zijn kameraden voegt, zullen zij dat doen. 1637 02:35:34,250 --> 02:35:38,624 ..gebruik een atoombom boven ons land. 1638 02:35:38,708 --> 02:35:41,207 Miljoenen Indiërs zullen sterven. 1639 02:35:42,125 --> 02:35:47,749 Een van hen kan mijn dochter zijn. Een ander kan uw zoon zijn. 1640 02:35:48,708 --> 02:35:50,707 Er zal compleet zijn vernietiging,.. 1641 02:35:50,792 --> 02:35:56,332 ..en de enige die Kan het stoppen Zooni, jij ook! 1642 02:35:58,083 --> 02:36:02,249 Maar hij is mijn man. 1643 02:36:02,417 --> 02:36:05,166 Zeg me dat je ons wilt helpen Zooni. 1644 02:36:06,125 --> 02:36:08,916 Zeg me dat je hem tegenhoudt. Wat is er nodig? 1645 02:36:09,708 --> 02:36:11,166 Vertel het me, Zooni. 1646 02:36:13,667 --> 02:36:16,291 Ja. 1647 02:36:16,667 --> 02:36:19,416 We hebben nu jouw locatie Zooni. 1648 02:36:19,750 --> 02:36:21,416 Wij weten waar je bent.. 1649 02:36:21,750 --> 02:36:24,582 ..we zijn er morgenochtend. OK. 1650 02:36:47,667 --> 02:36:57,707 Zooni! 1651 02:37:21,375 --> 02:37:23,374 Voor wie vlucht jij? 1652 02:37:24,708 --> 02:37:28,374 Van mij? Van jouw Rehan? 1653 02:37:30,083 --> 02:37:34,124 Ik heb maar één Rehan. Mijn zoon. 1654 02:37:37,083 --> 02:37:39,624 Papa? Wat is er gebeurd? 1655 02:37:41,542 --> 02:37:44,499 Niets zoon. Alles is in orde. 1656 02:37:46,292 --> 02:37:47,624 Ga slapen. 1657 02:37:50,292 --> 02:37:54,499 Wat is het punt? Je vermoordt hem ook. 1658 02:37:56,667 --> 02:37:58,582 Ik sterf liever eerst. 1659 02:37:58,667 --> 02:38:01,207 Je hebt papa vrij gemakkelijk vermoord. 1660 02:38:05,583 --> 02:38:10,874 Ik heb hem niet vermoord. Het was een ongeluk. 1661 02:38:14,417 --> 02:38:16,166 En kolonel oom? 1662 02:38:27,458 --> 02:38:29,416 Geef mij de trigger Zooni. 1663 02:38:30,125 --> 02:38:31,832 Nee. - Zooni! 1664 02:38:35,750 --> 02:38:37,666 Geef mij die trigger! 1665 02:38:39,125 --> 02:38:43,957 Wat ga je doen? Mij ​​ook vermoorden? Dood mij. 1666 02:38:44,583 --> 02:38:49,166 Ik ben al een keer gestorven omdat van jou, waarom niet nog een keer. 1667 02:38:51,333 --> 02:38:55,082 Zooni, ondanks al mijn leugens. 1668 02:38:56,208 --> 02:39:01,082 Ondanks alle pijn Ik heb je gegeven. 1669 02:39:02,625 --> 02:39:05,374 Geloof je dat ik van je hou? 1670 02:39:08,500 --> 02:39:10,374 Dan omwille van die liefde. 1671 02:39:10,917 --> 02:39:15,957 Je moet doen wat ik zeg. Als je mij die trigger niet geeft... 1672 02:39:16,208 --> 02:39:20,416 ..dan zullen ze martelen en dood Rehan vlak voor ons. 1673 02:39:21,542 --> 02:39:23,791 Dan vermoorden ze je voor mij. 1674 02:39:24,417 --> 02:39:28,582 Als ze dan enige genade hebben, dan zullen ze mij ook vermoorden 1675 02:39:30,125 --> 02:39:33,332 En de persoon die alles doet dit zal geen onbekende zijn. 1676 02:39:33,708 --> 02:39:39,041 Mijn eigen grootvader zal vernietigen zijn gezin met zijn eigen handen. 1677 02:39:40,708 --> 02:39:42,791 Ik geef niets om mezelf Zooni, 1678 02:39:43,375 --> 02:39:46,499 ..maar ik ben niet bereid om Rehan of jou op te offeren. 1679 02:39:49,542 --> 02:39:52,041 Dit is de enige manier. 1680 02:39:52,958 --> 02:40:00,457 Dit is de enige manier waarop we daartoe in staat zullen zijn om ons leven weer in vrede te leiden. 1681 02:40:04,167 --> 02:40:07,832 En hoe zit het met de levens van die mensen? miljoenen die zullen sterven door de bom? 1682 02:40:08,000 --> 02:40:10,166 Niemand zal de bom gebruiken. 1683 02:40:10,250 --> 02:40:12,207 Het is gewoon een bedreiging. 1684 02:40:12,292 --> 02:40:14,124 De regeringen van India en... Pakistan zal geen andere keuze hebben. 1685 02:40:14,208 --> 02:40:15,999 ..maar om toe te geven. 1686 02:40:22,000 --> 02:40:27,457 Na al je leugens, Hoe kan ik je nu geloven? 1687 02:40:32,125 --> 02:40:33,624 Grootvader 1688 02:40:35,208 --> 02:40:39,749 Of het Indiase leger dat ik heb gebeld. 1689 02:40:50,083 --> 02:40:52,916 Nee. Grootvader. 1690 02:40:56,583 --> 02:40:58,374 Je kunt niet weggaan. 1691 02:41:05,417 --> 02:41:09,082 Zorg goed voor Rehan en jezelf. 1692 02:41:10,500 --> 02:41:12,666 Ik kom morgen terug. 1693 02:41:35,458 --> 02:41:39,582 Rehan! Alsjeblieft voor ter wille van onze zoon. Stop! 1694 02:42:48,083 --> 02:42:49,791 Ik hou van je, Rehan. 1695 02:42:51,625 --> 02:42:52,999 Ik hou van je. 1696 02:43:04,000 --> 02:43:30,374 Rehan! 1697 02:43:38,375 --> 02:43:40,624 Waarom Rehan? Waarom? 1698 02:43:46,375 --> 02:43:50,916 Rehan houdt meer van jou dan dat je van Rehan houdt. 1699 02:43:51,000 --> 02:43:55,416 Zeg dat niet. Alsjeblieft niet. 1700 02:44:05,875 --> 02:44:07,957 Nu ben ik niet bang. 1701 02:44:21,583 --> 02:44:22,791 Rehan.. 1702 02:44:27,875 --> 02:44:29,957 Rehan! 1703 02:44:30,333 --> 02:44:33,666 "O Almachtige." 1704 02:44:38,167 --> 02:44:43,249 "Als ik jouw handen in de mijne heb" 1705 02:44:43,333 --> 02:44:48,374 "Ik heb goddelijke hemelen bij me" 1706 02:44:48,458 --> 02:44:53,416 "Als ik jouw handen in de mijne heb" 1707 02:44:53,583 --> 02:44:58,791 "Ik heb goddelijke hemelen bij me" 1708 02:44:58,875 --> 02:45:03,791 ‘Als je dichtbij bent deze wereld is niets" 1709 02:45:03,875 --> 02:45:08,791 "Vernietigd in jouw liefde, een triomf gezocht" 1710 02:45:09,292 --> 02:45:13,082 Het is gemakkelijk om te kiezen tussen goed en fout. 1711 02:45:13,750 --> 02:45:19,082 Maar om de grootste van twee te kiezen goede of de minste van twee kwaden. 1712 02:45:20,625 --> 02:45:23,374 Dat zijn de keuzes van ons leven. 1713 02:45:26,125 --> 02:45:29,082 Was Rehans vader een slechte man? 1714 02:45:30,375 --> 02:45:34,416 Soms kan iemand gelijk hebben, maar anderen kunnen hem als slecht beschouwen. 1715 02:45:35,958 --> 02:45:39,499 Je vader deed wat hij goed vond. 1716 02:45:44,375 --> 02:45:47,082 Rehan houdt heel veel van je 1717 02:45:50,292 --> 02:45:53,124 En Zooni houdt heel veel van Rehan.